La phrase négative/La phrase interrogative/La phrase exclamative
Page numérique
Exclusivité numérique
Gramática
La phrase négative
3. Autres expressions de la négation
- Ne... que se traduit par no... más que (quantité), no... sino (manière), no... antes de (temps). Ex : No quiero más que un kilo de tomates.
- Ne... plus se traduit ya no... qui sera toujours placé devant le verbe. Ex : Ya no viene a vernos.
- Ne... pas même se traduit par ni siquiera. Ex : Ni siquiera me ha saludado.
- Ne... pas du tout se traduit par no... en absoluto ou no... nada. Ex : No te creo en absoluto.
- Non seulement... mais aussi se traduit par no solo... sino también. Ex : No solo viene mi hermano sino también su mujer.
No lo conseguirás sino estudiando.
No vendrá antes de las siete.
1. No
- Dans une phrase négative, le verbe est précédé d’un mot négatif. No (ne pas) est le mot négatif le plus fréquent. Ex : No sé. No es mi amigo.
2. Les autres mots négatifs
| Nadie: personne | Nada: rien |
| Ningún / Ninguno / a / os / as: aucun | Nunca: jamais |
| Tampoco: non plus | Jamás: jamais |
Ces négations se placent :
- Devant le verbe. Dans ce cas elles remplacent No. Ex : Nunca voy al cine.
- Derrière le verbe. Dans ce cas, on ajoute No devant le verbe. Il y a donc deux négations dans la phrase. Ex : No voy nunca al cine.
🎶Nicky Jam, Hasta el amanecer, 2017. 🎶
«Cómo tú te llamas, yo no sé
De dónde llegaste, ni pregunté».
«Cómo tú te llamas, yo no sé
De dónde llegaste, ni pregunté».
La phrase interrogative
1. La ponctuation
- L’interrogation se distingue à l’oral par son intonation et à l’écrit par les points d’interrogation qui encadrent la question : « ¿ » et « ? ». Ex : ¿Estás bien?
2. Les pronoms interrogatifs
- Ils portent tous un accent écrit.
| Mot | Traduction |
| qué | quoi, que, quel |
| cómo | comment |
| cuándo | quand |
| dónde/adónde/de dónde | où |
| quién, quiénes | qui |
| cuál, cuáles | lequel, laquelle, lesquels, lesquelles |
| cuánto(s)/cuánta(s) | combien |
| por qué | pourquoi (cause) |
| para qué | pourquoi (but) |
🎶 Osvaldo Farrés, Quizás, quizás, quizás, 1947. 🎶
«Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás».
«Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás».
La phrase exclamative
- La phrase exclamative (comme la phrase interrogative) est encadrée par deux signes de ponctuation : « ¡ » et « ! ».
- Les mots exclamatifs sont les suivants : qué, cuánto, cómo. Ils portent un accent écrit.
