Léxico

13

¡España cañí!

Los prejuicios

un estereotipo
un cliché
perjudicar: porter préjudice
juzgar
la sospecha: le soupçon
luchar por/contra
creer ≠ crear

El engaño

engañar: tromper quelqu’un
un(a) ladrón/ladrona: un(e) voleur/se
un(a) estafador(a): un(e) escroc
las trapazas: les manigances
defraudar: escroquer
robar
el hurto = el robo
trapacero(a): fraudeur/se, arnaqueur/se

Empoderarse

empoderarse: gagner en visibilité et en influence
gitano(a) = cañí
mezclarse: se mélanger
involucrarse: s’impliquer
rendir homenaje = homenajear
los comicios = las elecciones
el currículum escolar: les programmes scolaires

14

Entre barreras y avances...

La identidad

estar orgulloso(a): être fier/ère
el orgullo
aceptarse
el género
ser distinto(a) = ser diferente
la plenitud: l’épanouissement

El rechazo

rechazar: rejeter
el prejuicio: le préjugé
el acoso: le harcèlement
insultar
señalar: montrer
golpear: frapper
burlarse: se moquer
excluir

La inclusión

respetar
la igualdad: l’égalité
el arcoíris: l’arc en ciel
comprometerse: s’engager
superar: surmonter
un derecho
denunciar
un avance: une avancée
reivindicar
casarse: se marier