Exercice 1

1

Classez ces mots selon le sens de leur préfixe : en-, em- signifient « dans » et ex-, é- signifient « hors de ».

1. Émerger.
2. Expulser.
3. Empaqueter.
4. Épiler.
5. Enterrer.
6. Extraire.
7. Élever.
8. Emporter.
9. Enfermer.

2

À partir de leur étymologie, expliquez le sens de ces mots.

Exercice 2

1

a) Dans exporter, le préfixe est :

exp-.

ex-.

e-.


b) Le préfixe de exporter signifie :

dans.

au contraire de.

hors de.

2

a) Dans dissocier, le préfixe est :

di-.

dis-.

d-.


b) Le préfixe de dissocier signifie :

séparation.

hors de.

au contraire de.

3

a) Dans apporter, le préfixe est :

ad-.

ap-.

app-.


b) Le préfixe de apporter signifie :

vers.

en arrière.

avec.

Exercice 3

1

Retrouvez le mot formé à partir des préfixes et radicaux latins et grecs et qui correspond à chaque définition.

1. Qui n’a plus de voix.
2. Qui se critique lui-même.
3. Qui écrit la vie d’une personne.
4. Récit qui raconte la propre vie de l’auteur.
5. Écriture correcte.
6. Grand centre commercial.
7. Qui remet les dents droites.
8. Qui permet de se parler à distance.

Exercice 4

1

Retrouvez le(s) radical(aux) de chacun des mots suivants.

1. Hydrophobe.
2. Géographie.
3. Orthophoniste.
4. Paratonnerre.
5. Télévision.
6. Astrologie.  
7. Musicologie.
8. Autobiographe.

2

À partir du radical, expliquez leur sens.

Exercice 5

Sélectionnez les bonnes réponses.

1

Le mot provençal « bouléguer » signifie :

Promener son bouledogue.

Bouger.

Tirer sa boule à la pétanque.

2

Le verbe africain « motamoter » signifie :

Apprendre ses leçons par coeur sans en comprendre le sens.

Faire beaucoup de moto.

Parler en articulant pour bien se faire comprendre.

3

En québécois, une « débarque » est :

Un accident.

Le remplissage de barques avant de partir à la pêche.

Le débarquement des marchandises dans un port.

4

L’expression québécoise avoir « plein de bidous » signifie :

Avoir des bisous.

Avoir de l’argent.

Avoir de la chance.

5

En Afrique, « avoir une grande bouche » signifie :

Être très gourmand.

Être manipulateur.

Être très bavard.

Exercice 6

1

Vous êtes québécois. Expliquez à un Français métropolitain le sens des expressions suivantes.

1. Gnochon.
2. Peignure.
3. Accrocher ses patins.
4. Être cassé comme un clou.
5. Être raqué.  
6. Magasiner.
7. Jongler à quelque chose.

Exercice 7

1

Vous êtes provençal. Expliquez à un belge le sens des expressions suivantes.

1. Avoir le temps de tuer un âne à coups de figue.
2. Faire son cacou.
3. Bouléguer.
4. Péguer.
5. Faire des yeux de gobi.
6. Avoir peur du garri-babou.