Livret de langue 2

• Souvent, l'opposition masculin/féminin est marquée par la terminaison o pour les noms masculins, a pour les noms féminins.
  Exemple : chico/chica.


• Mais il existe aussi d'autres terminaisons masculin/ féminin : e/a (Exemple : el jefe/la jefa) et consonne + a (Exemple  : el señor/la señora).


• Sont aussi féminins :
  
  • les noms terminés en –ción, -sión (una canción, la comisión…) ;
  • les noms terminés en –dad, -tad, -tud (la voluntad, la juventud…) ;
  • les noms terminés en –ez (la acidez) ;
  • les noms terminés en –umbre (la muchedumbre) ;
  • les noms terminés en –is (una crisis) ;
  • les noms terminés en –triz (una actriz).


• Sont aussi masculins :
  
  • les noms terminés en -ma (el problema, el tema, el sistema, el idioma, etc.) ;
  • les noms terminés en -or (el valor, el calor, el color, etc.).

• Devant un nom féminin singulier commençant par a ou ha toniques, on utilise exceptionnellement l'article masculin pour améliorer la prononciation, mais son genre reste féminin.
  Exemple : el hacha, el agua.

• L'article neutre lo : Il sert à former un nom de sens général et abstrait. Il signifie « ce qui est ».
  Exemple : Lo más raro es que nunca sabe nada. Lo único que sé es que…


• Lo que : s'emploie pour dire « ce que », « ce qui ».
  Exemple : Lo que me molesta es... Lo que tienes que hacer es… .


• La contraction : Lorsqu'il est précédé des prépositions a ou de, l'article masculin singulier el se contracte en al ou del : a + el = al / de + el = del.
  Exemple : Voy al supermercado del pueblo.


• Le partitif : On ne traduit pas du/de la en espagnol. On dit : quiero queso, tomaré agua.
  

• On n'utilise pratiquement jamais les articles indéfinis pluriels. Pour dire « des » en espagnol, on ne met rien devant le nom.
  Exemple :
  • Un chico → chicos.
  • Voy a comprar regalos.


• Les articles indéfinis unos et unas veulent dire « quelques ».
  Exemple : unos minutos, unas naranjas.


• À la différence du français, on ne met pas d'article indéfini devant igual, otro, medio, semejante, tal.
  Exemple : otra vez, medio pomelo.

• Le premier niveau (este, esta, estos, estas, esto) s'utilise pour désigner un élément proche.


• Le deuxième niveau (ese, esa, esos, esas, eso) s'utilise pour désigner un élément moyennement éloigné.


• Le troisième niveau (aquel, aquella, aquellos, aquellas, aquello) s'utilise pour désigner un élément éloigné ou très éloigné.

Les deux formes

• Dans la plupart des cas, l'adjectif possessif est antéposé.
  Exemple : Mi tío viene a visitarnos. Nuestras cosas están en tu casa.


• On emploie les adjectifs possessifs postposés :
  
  • dans les exclamations ;
    Exemple : ¡Dios mío!
  
  
  • pour insister ou pour utiliser un ton emphatique ;
    Exemple : Se va a la fiesta en lugar mío. Te quiero, amor mío.
  
  
  • dans les lettres formelles ;
    Exemple : Muy señor mío…
  
  
  • avec certaines locutions prépositives ;
    Exemple : A pesar mío, en lugar mío, en contra mía, por cuenta mía, etc.

• Ils ont la même forme que les adjectifs possessifs postposés.


• Ils s'accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.


• Ils sont toujours précédés d'un déterminant (généralement un article défini).