Livret de langue 13/14

• Elle s’adresse à une personne ou à un groupe de personnes. Elle se construit ainsi : Tener (conjugué) + que + verbe à l’infinitif.
  Ex : Tenemos que estudiar más.

• Elle exprime une obligation d’ordre général. Elle se construit ainsi : Hay que + verbe à l’infinitif.
  Ex : Hay que practicar para saber montar en bici.

• L’interrogation en espagnol n’a pas de forme particulière.
• À l’oral elle se distingue par son intonation et à l’écrit par les points d’interrogation qui encadrent la question.
  Ex : ¿Estás bien?

• Ils portent tous un accent écrit.

• La phrase exclamative (comme la phrase interrogative) est encadrée par deux signes de ponctuation.
• Les mots exclamatifs sont les suivants : qué, cuánto, cómo. Ils portent un accent écrit.

• Pero exprime une restriction sans opposition entre la première et la deuxième partie de la phrase.
  Exemple : Estoy cansado pero iré a la fiesta.
• No ... sino s’emploie uniquement lorsqu’une négation est exprimée dans la première partie de la phrase (introduite par no).
• No … sino marque une opposition entre les deux parties de la phrase.
  Exemple : No soy rubio sino moreno. L’un exclut l’autre.
• On emploit no ... sino que lorsque l’on oppose deux verbes conjugués.
  Exemple : No criticamos la película, sino que la elogiamos.

• Mientras que traduit une opposition et peut se traduire par « tandis que ».
  Exemple : Para mí, las clases comienzan el día 2 mientras que para ti comienzan el día 3.
  ⚠ Mientras que se construit avec l’indicatif.

Dans une phrase au présent, on peut exprimer la conjecture avec :

• Deber (conjugué au présent) + de + infinitif.
  Ex : Debe de estar enfermo.
• Le verbe conjugué au futur.
  Ex : Estará enfermo.
• A lo mejor + indicatif
  Ex : A lo mejor, está enfermo.

On peut exprimer la répétition de différentes manières :

• Volver a + infinitif.
  Ex : Nunca volveré a hacerlo.
  
• De nuevo.
  Ex : Ha llamado de nuevo.
• Otra vez (placé avant ou après le verbe).
  Ex : Otra vez ha llamado. Ha llamado otra vez.

El canto del loco, Volver a disfrutar, 2003.

«Volver a disfrutar».

• On utilise Hay pour traduire « il y a ».
  Exemple : Hay cuatro sillas en la clase.
• On utilise Hace ou Hay pour parler du temps et de la météo.
  Exemple : Hace frío, calor. Hay sol, nieve.

Concha Piquer, Ojos verdes, 1940.

«Pa’ mí ya no hay soles, lucero, ni luna, No hay más que unos ojos que mi vida son.»