Chargement de l'audio en cours
Plus

Plus

Livret de langue (7/8)
P.156-157

Mode édition
Ajouter

Ajouter

Terminer

Terminer

Précis de grammaire


Livret de langue (7/8)




L'indicatif

Le présent de l’indicatif

  • Les verbes réguliers se déclinent en trois groupes : -ar, -er et -ir (voir tableau de conjugaisons).
  • Les verbes irréguliers sont nombreux au présent de l’indicatif (voir tableau de conjugaisons).

Leiva, San Sebastián-Madrid, 2016.

«A veces saco los dientes. A veces quiero dejarte ir. A veces vamos de frente. A veces vuelvo a confíar en ti».

Le futur

  • Infinitif du verbe + terminaisons -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
    Ex : Cantar : cantaré, cantarás, cantará, cantaremos, cantaréis, cantarán.
  • Certains verbes sont irréguliers au futur. Leur irrégularité porte sur le radical. La terminaison reste la même que pour les verbes réguliers.
    Ex : Salir : saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán. / Tener : tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán. (voir tableau de conjugaisons)

Le passé composé

  • Auxiliaire haber au présent de l’indicatif + participe passé.
    Ex : He dormido poco.
    he, has, ha → radical + -ado/-ido
    hemos, habéis, han → radical + -ado/-ido
  • À la différence du français, le participe passé ne s’accorde jamais.
  • Aucun mot ne peut être intercaler entre l'auxiliaire et le participe passé.

L’imparfait

  • Verbes en -ar :
    radical + -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban.
    Ex : Cantábamos en la coral de la escuela.
  • Verbes en -er et -ir :
    radical + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
    Ex : De pequeño, no comía mucha verdura.
  • Il existe trois verbes irréguliers à l’imparfait :

IR SER VER
iba era veía
ibas eras veías
iba era veía
íbamos éramos veíamos
ibais erais veíais
iban eran  veían

Le passé simple

▸ Les verbes réguliers
  • Verbes en -ar : radical + -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.
    Ex : Cantaron toda la noche.
  • Verbes en -er et -ir : radical + -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
    Ex : ¿Qué comiste ayer ?
▸ Les verbes irréguliers
Il existe de nombreux verbes irréguliers au passé simple (voir tableau de conjugaisons). Il faut les apprendre par cœur.

La Oreja de Van Gogh, Rosas, 2003.

«Pasaron seis meses y me dijiste adiós, fue un
placer coincidir en esta vida. Ahí me quedé con
la mano en el corazón y en la otra excusas que ni
tú entendías».

Le plus-que-parfait

  • Auxiliaire haber à l’imparfait + participe passé (había, habías, había, habíamos, habíais, habían).
    Ex : Te lo había explicado.

Morat, Cómo te atreves, 2016.

«Cómo te atreves a volver, a darle vida a lo que
estaba muerto, la soledad me había tratado bien
y no eres quien para exigir derechos.»

Les emplois des temps du passé

L’imparfait

  • Son emploi est le même qu’en français : on l’utilise pour décrire une action qui dure ou qui se répète dans le passé.
    Ex : De pequeña, me gustaba ir a la playa con mi abuela.

Le passé simple

  • Son emploi est très différent du français. Le passé simple est très utilisé en espagnol (bien plus que le passé composé). On l’emploie au quotidien pour évoquer une action passée achevée qui n’a pas de lien direct avec le présent.
    Ex : Ayer, fuimos al teatro.

Le passé composé

En espagnol, ce temps est considéré comme un temps du présent. On l’utilise assez peu. On lui préfère le passé simple (dans certaines régions ou pays, le passé composé n’est pas ou peu utilisé : Nord de l’Espagne, Argentine, Uruguay, Méxique, etc.). On emploie le passé composé pour :
  • Évoquer quelque chose qui vient de se produire ou pour évoquer une action dans un laps de temps considéré comme encore présent.
    Ex : A mediodía hemos comido arroz.
  • Décrire une action achevée mais ayant encore des conséquences dans le présent.
    Ex : No tengo mi cuaderno; lo he olvidado.
  • Parler de quelque chose que l’on a déjà fait ou non.
    Ex : ¿Has visto la última película de Star Wars? No, todavía no la he visto.

Jarabe de palo, Grita, 1996.

«Hace días que te observo y he contado con los dedos, cuantas veces te has reído, una mano me ha valido

Les adverbes

Les adverbes de lieu

  • Ils sont invariables en genre et en nombre. Ils permettent de se situer dans l’espace.

aquí (en Espagne) / acá (en Amérique latine) : ici arriba : en haut
ahí, allí : là abajo : en bas
allá : là-bas encima : sur, dessus
atrás : en arrière debajo : en dessous
detrás de : derrière lejos : loin
adelante : en avant cerca de : près de
delante de : devant dentro : dedans
enfrente : en face fuera : dehors
detrás : derrière donde : où

Les adverbes de temps

PRÉSENT FUTUR
Hoy : aujourd’hui
Ahora : maintenant
Enseguida : tout de suite
Temprano : tôt
Mañana : demain
Pasado mañana : après-demain
Después : après
Pronto : bientôt
PASSÉ
Ayer : hier
Anteayer : avant-hier
Ya : déjà
Anoche : hier soir
Antes : avant
Entonces : alors, à ce moment-là

Les adverbes de quantité

Ils sont invariables en genre et en nombre.

Mucho : beaucoup
Poco : peu
Muy : très
Demasiado : trop
Bastante : assez
Menos : moins
Más : plus
Tanto : tant
Cuanto : combien
Nada : rien

Les adverbes en -mente

  • Ce sont des adverbes de manière. Le suffixe –mente accolé à l’adjectif féminin permet de former l’adverbe de manière.
    Ex : graciosa → graciosamente ; fácil → fácilmente.
⚠ Lorsque plusieurs adverbes en –mente se suivent, on ne mettra le suffixe -mente que sur le dernier. Si l’adjectif porte un accent écrit, cet accent est maintenu sur l’adverbe en –mente.

Elvis Crespo, Suavemente, 1998.

«(suave) que yo quiero sentir tus labios, (suave)
besándome suavemente, (suave) tiernamente,
(suave) cariñosamente, (suave) dulcemente…»

Autres adverbes

  • Así : ainsi, comme cela ;
  • Así pues : ainsi donc ;
  • Aun, hasta, incluso : même.
    Ex : Hasta me dio tiempo para terminar mi libro. Aun me dio tiempo para terminar mi libro. Incluso me dio tiempo para terminar mi libro.
Utilisation des cookies
En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous acceptez l'utilisation des cookies permettant le bon fonctionnement du service.
Pour plus d’informations, cliquez ici.