Livret de langue (9/10)

• Infinitif du verbe + terminaisons de l’imparfait :
  -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
  Ex : Con tu ayuda, sería más fácil.

• Les irréguliers du conditionnel sont les mêmes que ceux du futur (voir tableau de conjugaisons).

• Verbes en -ar :
  radical + -e, -es, -e, -emos, -éis, -en.
• Verbes en -er et -ir :
  radical + -a, -as, -a, -amos, -áis, -an.

• L’irrégularité de la première personne du singulier du présent de l’indicatif se transmet à toutes les personnes du subjonctif présent.
  (Voir le tableau de conjugaisons)

Joaquín Sabina, Pongamos que hablo de Madrid, 1980.

«Cuando la muerte venga a visitarme,
que me lleven al sur donde nací,
aquí no queda sitio para nadie,
pongamos que hablo de Madrid.»

• On emploie le subjonctif pour :
  ▪ Exprimer un désir, une volonté, un souhait, un espoir :
  querer que + subjonctif
  desear que + subjonctif
  esperar que + subjonctif
  ojalá (pourvu que, si seulement) + subjonctif
  
  ▪ Exprimer un doute :
  dudar que + subjonctif
  no estar seguro de que + subjonctif
  
  ▪ Formuler une demande : pedir que + subjonctif.
  
  ▪ Exprimer un but : para que + subjonctif.
  
  ▪ Exprimer une hypothèse :
  quizá(s) + subjonctif
  es posible que + subjonctif
  acaso + subjonctif
  tal vez + subjonctif
  
  ▪ Donner un ordre avec le subjonctif présent : aux 3^e personnes du singulier et du pluriel et à la 1^re personne du pluriel.
  
  ▪ Formuler une interdiction :
  no + subjonctif
  prohibir que + subjonctif
  
  ▪ Évoquer le futur dans une subordonnée temporelle introduite par cuando.
  Ex : Cuando puedas, ven a verme.
  (voir la concordance des temps : l’expression du futur page 13)
  
  ▪ Exprimer une concession : aunque + subjonctif
  ⚠ Como si est toujours suivi du subjonctif imparfait. Ojalá est toujours suivi du subjonctif : Ojalá + subj présent = pourvu que. / Ojalá + subj imparfait = si seulement.

Ella baila sola, Cuando los sapos bailen flamenco, 1996.

«Decir que piensas volver algún día cuando los sapos bailen flamenco».

• L’impératif ne dispose que de cinq personnes comme en français :

• La 2^e personne du singulier : 2^e personne du présent de l’indicatif sans le s final.
  Ex : cantar → canta, comer → come.
• La 2^e personne du pluriel : infinitif du verbe auquel on remplace le r par un d.
  Ex : decir → decid, explicar → explicad.
• Les autres formes de l’impératif sont empruntées au subjonctif présent :
  la 3^e personne du singulier pour donner un ordre à une personne que l’on vouvoie.
  Ex : Vaya usted a la reunión.
  la 1^re personne du pluriel.
  Ex : Vayamos a la reunión.
  la 3^e personne du pluriel pour donner un ordre à plusieurs personnes que l’on vouvoie.
  Ex : Vayan ustedes a la reunión.
• On ne trouve des irréguliers qu’à la 2^e personne du singulier. Ils sont au nombre de huit.

⚠ L’enclise du ou des pronoms est obligatoire à l’impératif (voir la fiche sur les pronoms personnels).

Dasoul, Vuela corazón, 2016.

«Vuela corazón, huye de este amor, solo cuéntale que hoy no sé quién soy. Vuela corazón, llévate su olor, si tal vez la ves, dile que me mata el dolor.»

À la différence du français, il existe deux mots en espagnol pour dire « allô ». Lorsqu’on appelle quelqu’un on dit oiga (emprunté à l’impératif 3^e personne du verbe oír). Et lorsqu’on répond au téléphone on dit diga (emprunté à l’impératif 3^e personne du verbe decir).

• L’expression de l’interdiction se construit ainsi : no + subjonctif présent.
  Ex : no cantes/no vengas/no vayan allí.

• radical + -ado (pour les verbes en -ar) / radical + -ido (pour les verbes en -er et -ir).
  Ex : Subir → subido. Andar → andado.
• Lorsqu’il est employé comme adjectif, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le nom dont il dépend.
  Ex : La ropa mojada.
• Le passé composé se forme à partir du participe passé.
  (voir la notion dédiée au passé composé)

• Radical + -ando pour les verbes en -ar.
  Radical + -iendo pour les verbes en -er et -ir.
• Estar (conjugué) + gérondif exprime une action en train de se dérouler, c’est la forme progressive.
  Ex : Estoy comiendo.
  
  ⚠ L’enclise du ou des pronom(s) est possible au gérondif (voir la fiche sur les pronoms personnels).

• Ce sont les gérondifs des verbes à affaiblissement et à alternance (poder → pudiendo / decir → diciendo) et quelques verbes à modification orthographique (caer → cayendo). (Voir tableau de conjugaisons).