GHÉRASIM LUCA (1913-1994) est un poète roumain, qui a principalement écrit en français. En Roumanie, il côtoie les surréalistes, avec des artistes comme le poète Tristan Tzara (également très connu en France) et du sculpteur Constantin Brâncusi (voir p. 34). Quand il s’installe définitivement à Paris, à 40 ans, il devient proche du mouvement surréaliste français sans y appartenir directement.

GHÉRASIM LUCA, Paralipomènes

Les mots et les phrases explosent dans ce poème pour dire l’amour en amoureux de l’autre et des mots.

Je te lune
tu me nuage
tu me marée haute
je te transparente
tu me pénombre
tu me translucide
tu me château vide
et me labyrinthe [...] 

Tu me soluble
tu m’insoluble
en m’asphyxiant
et me libératrice
tu me pulsatrice

  
  Tu me vertige
  tu m’extase
  tu me passionnément
  tu m’absolu
  je t’absente
  tu m’absurde 

Je te narine je te chevelure
je te hanche
tu me hantes [...]
Je te tremblante
tu me séduis tu m’absorbes
je te dispute
je te risque je te grimpe
tu me frôles
je te nage
mais toi tu me tourbillonnes
tu m’effleures tu me cernes [...]

Et quand tu ne haut-talon pas mes sens
tu les crocodiles
tu les phoques tu les fascines
tu me couvres
je te découvre
je t’invente
parfois tu te livres

Tu me lèvres humides
je te délivre je te délire
tu me délires et passionnes
je t’épaule je te vertèbre je te cheville
je te cils et pupilles

[...]

Je te navigue
je t’ombre je te corps et te fantôme
je te rétine dans mon souffle
tu t’iris

        Je t’écris
tu me penses

GHÉRASIM LUCA, Paralipomènes, « Prendre corps », 1976, © Éditions José Corti, 1986.

Le surréalisme est un mouvement artistique du début du XX^e siècle. Il défend une création totalement libre de toute contrainte, de toute
logique, car il estime que l’imagination, le rêve, l’inconscient, sont plus intéressants et plus riches que la raison. Pour le dire de manière simple, le surréaliste essaie de « ne pas réfléchir » en créant, pour ne pas se censurer.

Écoutez ce poème interprété par Arthur H, ainsi qu’un autre poème de Luca, « Passionnément ».

Le texte

COMPÉTENCE - Je lis des textes variés et adapte ma lecture au style d'écriture

Un poème déroutant

1

Qu’est-ce que ce poème a de profondément original ?

2

En prenant deux exemples précis, montrez que le poète ne respecte pas les règles syntaxiques.

3

Peut-on dire que ce poème n’a aucun sens ? Expliquez votre réponse.

4

Choisissez quelques vers que vous aimez et expliquez votre choix.



Un poème lyrique

5

a) À quelles personnes les pronoms de ce poème renvoient-ils ? b) Quel effet leur répétition provoque-t-elle ?

6

Quelle forme d’amour est exprimée dans ce poème ? Justifiez votre réponse.

7

Selon vous, cette forme d’écriture permet-elle de bien exprimer l’amour ?