Accompagnée par son fils adoptif tibétain, Alexandra David-Néel
s'introduit illégalement au Tibet en 1924, déguisée en mendiante,
car le pays était interdit aux étrangers. Parlant couramment la
langue du pays, elle est la première exploratrice à entrer dans
sa capitale, Lhassa, après des années d'étude et deux tentatives.
À ce moment du récit, les voyageurs viennent de passer un
col à plus de 5 000 mètres d'altitude dans une tempête de neige.
Ils établissent leur campement à la nuit tombante.
Mais que se passait-il donc ? Pas une étincelle ne jaillissait
du silex1. Le jeune homme s'acharnait en vain : autant eût valu
qu'il frappât une motte de terre avec ses doigts pour en tirer
du feu. Inspectant la bourse, il s'aperçut qu'elle était humide.
Elle s'était probablement mouillée ainsi que le briquet qu'elle
contenait, tandis que nous traversions les champs de neige,
en montant vers le col. [...]
Je plaçai le briquet, le silex et une pincée de mousse sous
mes vêtements et commençai l'exercice d'esprit2.
[...] Le sommeil me gagnait peu à peu. Mon esprit, néanmoins,
restait entièrement concentré sur l'idée du toumo6 et,
machinalement, mais sans qu'aucune autre pensée l'en fasse
dévier, continuait dans l'état de demi-rêve, la marche régulière
de la pratique commencée.
Bientôt je vis des flammes s'élever autour de moi ; elles
grandirent de plus en plus, m'enveloppèrent, courbant leurs
langues rouges au-dessus de ma tête. Je me sentais pénétrée
par un délicieux bien-être...
Un bruit pareil à celui du canon me fit sursauter : la
glace se fendait sur la rivière. Instantanément, les flammes
qui m'entouraient s'abaissèrent et disparurent comme si elles
rentraient sous terre.
J'ouvris les yeux. Le vent soufflait plus violemment encore
qu'auparavant.
Mon corps brûlait ; le résultat du rite, ou un accès de fièvre.
Je ne m'attardai pas à rechercher ce qui en était. [...]
Je sentais le feu sortir de ma tête, s'échapper de chacun de
mes doigts. Je plaçai une poignée d'herbe sèche sur le sol, un
tout petit fragment de bouse4 très sèche par-dessus, je saisis
un peu de mousse entre mes doigts et je frappai le silex. Une
vive étincelle en jaillit.
1. Silex : pierre qui sert à produire des étincelles dans les briquets.
2. Exercice d'esprit : méditation intense qu'elle a découverte avec des moines
bouddhistes lors d'un précédent voyage.
3. Toumo : rituel tibétain par lequel on augmente la chaleur de son corps.
4. Bouse : dans les pays où il y a peu de bois disponible, on brûle des galettes
séchées de bouse de vache ou de yack.