Tristan et Iseult
Rejoignez la communauté !
Co-construisez les ressources dont vous avez besoin et partagez votre expertise pédagogique.
Mes Pages
Introduction
Faire le point
Dossier pédagogique
Compréhension
Groupement thématiques
Prolongements
L'œuvre médiévale, plus qu'un texte
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Image
Gottfried von Strassburg, fragment du poème de Tristan, XIVe siècle, Bnu de Strasbourg.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Un original perdu ?
La plupart des manuscrits conservés de Tristan et Iseult sont
incomplets. Pour en fournir une version aboutie, Joseph
Bédier a joué le rôle de tisserand. Son texte est construit à
partir des versions de Béroul, de Thomas d'Eilhart von Oberg,
de Gottfried von Strassburg et de fragments anonymes. Il a dû
parfois faire preuve d'inventivité pour combler les « blancs »
laissés par l'assemblage de ces manuscrits et a donc luimême
rédigé, dans un style médiéval, des portions de texte.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texte
Ja ne m'i porroie acorder
A la vie qu'Isolz mena.
Amors en li trop vilena
Que ses cuers fu a un entiers,
Et ses cors fu a deus rentiers.
A la vie qu'Isolz mena.
Amors en li trop vilena
Que ses cuers fu a un entiers,
Et ses cors fu a deus rentiers.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questions
Question 1
ImagePourquoi ce manuscrit est-il difficile à lire ? Donnez au moins deux raisons.
Question 2
Textea) Sur le texte en ancien français ci-dessus, quels mots reconnaissez-vous ?
Question 3
En vous aidant de la , expliquez le travail de Joseph Bédier.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
