Unidad 2
Ouverture
La Retirada
Identités et échanges
- OE : Les frontières : lignes de séparation ou de rencontre ?
- OE : La migration comme quête d'une terre d'accueil ou comme fuite
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ser español en el extranjero tras la guerra civil española, ¿una nueva batalla?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Josep Franch-Clapers, Camí de l'exili, 1940.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Somos los tristes refugiados,
y a este campo llegamos,
después de tanto andar…― Luisa y Cuco Pérez, «Somos los tristes refugiados» (canción republicana de 1939), 2017.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
1. ¿Qué sentimientos te sugieren los tres versos de la canción?
2. ¿Cómo describirías la atmósfera que transmite el cuadro?
3. ¿En qué medida la obra de Josep Franch-Clapers ilustra el destino incierto de los refugiados?
4. ¿Qué palabras y expresiones de la canción evocan el sufrimiento de los refugiados, y cómo se relacionan con la foto?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Escucha el léxico
Escucha el léxico
- una columna = una fila
- el destierro = el exilio
- la esperanza ≠ la desesperanza
- una manta: une couverture
- un·a refugiado·a
- desdibujado·a = borroso·a: flou·e
- exhausto·a: épuisé·e
- resignado·a
- arrastrar los pies: traîner les pieds
- difuminarse: s'estomper
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
