Unidad 2
Horizontes Abiertos
Un pasado que no pasa
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
En 2025, el Gobierno español lanzó el programa «España en Libertad. 50 años» para conmemorar el medio siglo
transcurrido desde la muerte del dictador Francisco Franco. Esta iniciativa ha reavivado el debate sobre un tema
que sigue siendo delicado y conflictivo en España. Durante décadas, un pacto del olvido mantuvo el franquismo
al margen de los libros de texto en la escuela y todavía hoy impide juzgar los crímenes de la Guerra Civil y de la
dictadura.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 1
«Sánchez llama a defender la libertad tras 50 años de la muerte de Franco», France 24 en
español, 09/01/2025.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 2
Playa de Argelés (Francia), Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática, 22/02/2025.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 3
Escucha el texto
Escucha el texto
«La Memoria Democrática europea no se entiende sin la participación de los españoles en la defensa de la libertad, algo que nos llena de orgullo, y reconoce, una vez más, la gran aportación de los exiliados republicanos españoles en la reconstrucción democrática europea tras la II Guerra Mundial», ha reivindicado el secretario de Estado de Memoria Democrática, Fernando Martínez. [...]
La Ley de Memoria Democrática establece como Lugar de Memoria Democrática aquel espacio, inmueble, paraje o patrimonio cultural inmaterial o intangible en el que se han desarrollado hechos de singular relevancia por su significación histórica, simbólica o por su repercusión en la memoria colectiva, vinculados a la memoria democrática, la lucha de la ciudadanía española por sus derechos y libertades, la memoria de las mujeres, así como con la represión y violencia sobre la población como consecuencia de la resistencia al golpe de Estado de julio de 1936, la Guerra, la Dictadura, el exilio y la lucha por la recuperación y profundización de los valores democráticos. [...]
Fernando Martínez ha recordado que «entre 1939 y 1940 más de 80 000 españoles republicanos, militares y civiles fueron internados en este campo que se encontraba en la misma playa de Argelès-sur-Mer en unas circunstancias muy difíciles y complicadas. Fueron españoles que combatieron contra el fascismo en España y que, pocos meses después, lo hicieron contra el nazismo en Europa».
La Ley de Memoria Democrática establece como Lugar de Memoria Democrática aquel espacio, inmueble, paraje o patrimonio cultural inmaterial o intangible en el que se han desarrollado hechos de singular relevancia por su significación histórica, simbólica o por su repercusión en la memoria colectiva, vinculados a la memoria democrática, la lucha de la ciudadanía española por sus derechos y libertades, la memoria de las mujeres, así como con la represión y violencia sobre la población como consecuencia de la resistencia al golpe de Estado de julio de 1936, la Guerra, la Dictadura, el exilio y la lucha por la recuperación y profundización de los valores democráticos. [...]
Fernando Martínez ha recordado que «entre 1939 y 1940 más de 80 000 españoles republicanos, militares y civiles fueron internados en este campo que se encontraba en la misma playa de Argelès-sur-Mer en unas circunstancias muy difíciles y complicadas. Fueron españoles que combatieron contra el fascismo en España y que, pocos meses después, lo hicieron contra el nazismo en Europa».
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Escucha el léxico
Escucha el léxico
- la contienda = la guerra
- el ensañamiento: l'acharnement
- un fracaso: un échec
- el orgullo: la fierté
- un paraje: un endroit
- ajeno·a: étranger·ère
- amordazado·a: bâillonné·e
- feo·a: laid·e
- despojarse = deshacerse: se débarrasser
- encarar: affronter
- revertir: inverser
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 4
Escucha el texto
Escucha el texto
Este miércoles el Gobierno pone en marcha el programa de actos destinado a conmemorar los 50 años de la muerte de Francisco Franco en noviembre de 1975 y el reestreno de las libertades en nuestro país. [...]
El régimen que impuso Franco a partir 1939 y hasta su muerte en 1975 extinguió la libertad de prensa y la libertad de expresión —prohibidas por ley— situó a la mujer en un lugar subsidiario en la sociedad, asfixió cultural y lingüísticamente a las comunidades con una lengua distinta del español, persiguió con ferocidad cualquier alternativa a la heterosexualidad, canceló la vida civil y profesional de los derrotados que sobrevivieron a la victoria franquista en el interior y mantuvo en el exilio a decenas de miles de españoles bajo la acusación de ser antiespañoles [...].
Precisamente hoy, cuando algunos se atreven a reivindicar aquel régimen despótico, es más necesario que nunca recordar con claridad y precisión qué pagó en su conjunto la sociedad española por el desarrollo económico de los años sesenta y las lacerantes desigualdades que hicieron de ella un sistema profundamente injusto: eso es lo que la democracia tuvo que empezar a revertir hace medio siglo, tras la muerte de Franco, con tanto éxito que hoy podemos permitirnos mirar hacia atrás sin ira para seguir encarando el futuro. Esa obra pertenece a todos, es un fracaso que no podamos celebrarlo juntos.
El régimen que impuso Franco a partir 1939 y hasta su muerte en 1975 extinguió la libertad de prensa y la libertad de expresión —prohibidas por ley— situó a la mujer en un lugar subsidiario en la sociedad, asfixió cultural y lingüísticamente a las comunidades con una lengua distinta del español, persiguió con ferocidad cualquier alternativa a la heterosexualidad, canceló la vida civil y profesional de los derrotados que sobrevivieron a la victoria franquista en el interior y mantuvo en el exilio a decenas de miles de españoles bajo la acusación de ser antiespañoles [...].
Precisamente hoy, cuando algunos se atreven a reivindicar aquel régimen despótico, es más necesario que nunca recordar con claridad y precisión qué pagó en su conjunto la sociedad española por el desarrollo económico de los años sesenta y las lacerantes desigualdades que hicieron de ella un sistema profundamente injusto: eso es lo que la democracia tuvo que empezar a revertir hace medio siglo, tras la muerte de Franco, con tanto éxito que hoy podemos permitirnos mirar hacia atrás sin ira para seguir encarando el futuro. Esa obra pertenece a todos, es un fracaso que no podamos celebrarlo juntos.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 5
Jornadas «El exilio republicano en México: historia y presente», Ateneo Español de México, 2025.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 6
«Las voces de los últimos exiliados españoles en México»,El País,
01/12/2024.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
1. Doc 1. ¿Qué objetivos persigue el programa «España en Libertad. 50 años» y por qué no es una conmemoración unánime?
2. Doc 2 y 3. ¿Cómo el campo de Argelès-sur-Mer ha pasado de ser un lugar de sufrimiento a un espacio de memoria democrática?
3. Doc 1 y 4. ¿Qué vínculos se pueden establecer entre el programa «España en Libertad» y la descripción del régimen franquista en el editorial?
4. Doc 5. ¿Cómo resalta este cartel la actualidad de la memoria del exilio?
5. Doc 6. ¿Cómo se conserva y se transmite hoy la experiencia del exilio republicano español en México?
6. Todos. Compara las estrategias utilizadas en los documentos para construir la memoria histórica.
Lo esencial
¿Qué lugar siguen ocupando el franquismo y el exilio republicano en la construcción de la memoria democrática en España hoy?
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
