Unidad 5
Léxico
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
1
Sumérgete en la realidad de un hablante bilingüe
en un país hispánico:
sí
piwke
sabelotodo
último
chicome
açuñâu
corazón
falar
oscuro
hablar
azken
siete
arí
setciències
a) Identifica las 7 palabras españolas de la lista.
b) Elige al menos dos de estas siete palabras y relaciona cada una con su traducción en una de las otras lenguas. ¿Te acuerdas de qué idioma se trata?
🔍 Salvo una, todas las palabras no españolas aparecen en los documentos.
a) Identifica las 7 palabras españolas de la lista.
🔍 Salvo una, todas las palabras no españolas aparecen en los documentos.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
2
Empareja los vocablos con una de las palabras de esta lista: el castellano • muchísimo • el dialecto • la desconsideración • por casualidad • el bilingüismo • el patrimonio
Indica, en su caso, si presentan una diferencia (matiz, registro).
Las palabras de la lista
|
Las differencias
| |
|---|---|---|
el español |
| |
el desprecio |
| |
el habla |
| |
de chiripa |
| |
la diglosia |
| |
el acervo |
| |
mogollón |
|
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
3
Completa la tabla, como en el ejemplo:
Sustantivo
|
Adjetivo
|
Verbo
|
|---|---|---|
|
el orgullo
|
orgulloso·a
|
enorgullecerse
|
|
vergonzoso·a
| ||
|
maltratar
| ||
|
la sordera
| ||
|
la mudez
| ||
|
agradecer
| ||
|
el fisgoneo
|
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
4
Describe la imagen reactivando el léxico
estudiado:
Mario González Chavajay, Tijo'nem, 2013 (Guatemala).
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
5
Del dicho al hecho:
Publica un mensaje en redes para celebrar el Día
Internacional de la Lengua Materna.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Le pronom neutre ello
Ello ne doit pas être confondu avec le pronom personnel él (lui, il). On emploie ello pour faire référence à une idée, un fait abstrait déjà mentionné : «ese patrimonio que había heredado sin ser [...] consciente de ello» (ce patrimoine dont j'avais hérité sans en être conscient, ). Il se termine par -o comme esto, eso et aquello, pronoms neutres à ne pas confondre avec les démonstratifs accordés este, ese, aquel.
a) Identifica en el texto de la un pronombre
demostrativo neutro.
b) Sustituye los elementos subrayados con los pronombres adecuados:
ello eso esto él
► Alejandro siempre ha hablado quechua.
► Antes, Aníbal Martín no se enteraba de que su herencia lingüística era un tesoro.
► Muchos gallegohablantes se sienten despreciados y esta situación es intolerable.
b) Sustituye los elementos subrayados con los pronombres adecuados:
ello eso esto él
► Alejandro siempre ha hablado quechua.
► Antes, Aníbal Martín no se enteraba de que su herencia lingüística era un tesoro.
► Muchos gallegohablantes se sienten despreciados y esta situación es intolerable.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
