Unidad 11
Actividad 3
Voces y ecos
¿Crónica de un desastre anunciado?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 1
Escucha el texto
Escucha el texto
Hortensia le responde con su voz ronca: No te quejes, esto es mucho mejor que la vida anterior.
Verdad, pese a los ruidos y al hambre y la suciedad, la falta de agua potable y los bichos.
Verdad, sobre todo, la época que se inició cuando despidieron a su madre del súper: el dinero duró dos meses y terminaron por mudarse bajo un puente [...]. Mamá quiso volverse a Villa Rosa, para ayudar a su madre vieja y correrla, pero le dijeron que la cosa estaba mal por allá. Vivió en un albergue para indigentes en Río Abajo y un buen día Hortensia desapareció. Cuando regresó, días después, dijo que había sido abducida por «seres hechos de luz» que le tiraron una cuerda de algodón desde su nave para que se subiera por ella, y que fue llevada a un planeta en el que el movimiento se manifestaba a través de ondas electromagnéticas. Hablaba dormida en lenguas desconocidas, decía que le habían puesto una placa de metal en su columna que le servía para comunicarse con ellos. Conoció a Marcelina y su culto ovni y se obsesionó por los avistamientos1 en el cerro2 del Olvido. Así descubrieron la recién formada Comunidad y se quedaron a vivir en el parque [...].
Una mañana Darlin observa por la ventana de su cuarto a unos excursionistas que intentan cruzar por el parque rumbo al Área3. Al rato aparecen los guardias de la Comunidad. [...]
Por el camino que bordea el parque se puede dar un rodeo4 para ingresar al Área, pero algunos no respetan los límites. Se trata de fanáticos de las especies amenazadas o extintas por las que el Área se ha hecho conocida: vienen a filmar al reaparecido tití dorado5 y, con suerte, sacarle fotos a alguno de los que ya no está pero cuyo espectro deambula por el monte: el gato pantera, por ejemplo. Quizás tomen un tour del Instituto de Preservación para cazar virtualmente hologramas de animales en vías de extinción o desaparecidos.
No los cuidaron cuando vivían y ahora escriben poemas para honrar su memoria, piensa Darlin.
1. los avistamientos = las observaciones
2. el cerro = la colinaVerdad, pese a los ruidos y al hambre y la suciedad, la falta de agua potable y los bichos.
Verdad, sobre todo, la época que se inició cuando despidieron a su madre del súper: el dinero duró dos meses y terminaron por mudarse bajo un puente [...]. Mamá quiso volverse a Villa Rosa, para ayudar a su madre vieja y correrla, pero le dijeron que la cosa estaba mal por allá. Vivió en un albergue para indigentes en Río Abajo y un buen día Hortensia desapareció. Cuando regresó, días después, dijo que había sido abducida por «seres hechos de luz» que le tiraron una cuerda de algodón desde su nave para que se subiera por ella, y que fue llevada a un planeta en el que el movimiento se manifestaba a través de ondas electromagnéticas. Hablaba dormida en lenguas desconocidas, decía que le habían puesto una placa de metal en su columna que le servía para comunicarse con ellos. Conoció a Marcelina y su culto ovni y se obsesionó por los avistamientos1 en el cerro2 del Olvido. Así descubrieron la recién formada Comunidad y se quedaron a vivir en el parque [...].
Una mañana Darlin observa por la ventana de su cuarto a unos excursionistas que intentan cruzar por el parque rumbo al Área3. Al rato aparecen los guardias de la Comunidad. [...]
Por el camino que bordea el parque se puede dar un rodeo4 para ingresar al Área, pero algunos no respetan los límites. Se trata de fanáticos de las especies amenazadas o extintas por las que el Área se ha hecho conocida: vienen a filmar al reaparecido tití dorado5 y, con suerte, sacarle fotos a alguno de los que ya no está pero cuyo espectro deambula por el monte: el gato pantera, por ejemplo. Quizás tomen un tour del Instituto de Preservación para cazar virtualmente hologramas de animales en vías de extinción o desaparecidos.
No los cuidaron cuando vivían y ahora escriben poemas para honrar su memoria, piensa Darlin.
3. rumbo al Área = en dirección al Área 4. faire un détour 5. tamarin-lion doré (petit singe)
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Portada del libro de Edmundo Paz Soldán.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Escucha el léxico
Escucha el léxico
- un glaciar: un glacier
- una nave: un vaisseau
- un·a veraneante: un·e vacancier·ère
- extinto·a = desaparecido·a
- sucio·a: sale → la suciedad
- derretirse: fondre
- quejarse: se plaindre
- mudarse: déménager
- vaticinar = presagiar, predecir
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Si las utopías representan un futuro ideal, las distopías advierten sobre sociedades marcadas por crisis ecológicas o tecnológicas. En la literatura hispanoamericana, estos relatos imaginan mundos donde el cambio climático y la desigualdad han transformado radicalmente la vida en la Tierra.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Observa
1. En grupo
Lee y comprende → Texto 1
2. En pareja
En pareja
Profundiza → Texto 2
4. Observa la foto y copia del texto el fragmento que mejor ilustra esos cambios geográficos.
Exprésate
6. ¿Te parecen estos textos una distopía o una utopía? Justifica tu respuesta comparando su visión del futuro y apoyándote en tus conocimientos personales.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 2
Escucha el texto
Escucha el texto
La colonia quedaba en una de las playas públicas más sucias y macilentas de Victorica. Para quien no conozca esta austral región de Sudamérica, recordaremos que fue en 2197 cuando se derritieron masivamente los hielos antárticos, y al subir el mar a niveles jamás vistos, la Patagonia, región otrora1 famosa por sus bosques, lagos y glaciares, se transformó en un reguero2 desarticulado de pequeños islotes ardientes. Pero lo que nadie imaginaba era que esta vaticinada catástrofe climática y humanitaria, milagrosamente, le diera a la provincia argentina de La Pampa una inédita salida al mar que transformó de cuajo3 su geografía. De un día para el otro, La Pampa pasó de ser un árido y moribundo desierto en el confín de la Tierra, resecado por siglos de monocultivo de girasol4 y de soja, a la única vía, junto al Canal de Panamá, de navegación interoceánica de todo el continente. Esta inesperada metamorfosis insufló a la economía regional de constantes y suculentos ingresos por tarifas portuarias, además de que le dio acceso a noveles y paradisíacas playas que atrajeron a veraneantes del mundo entero. Sin embargo, los mejores balnearios, los que estaban más cerca de Santa Rosa, eran propiedad exclusiva de hoteles privados y de mansiones de veraneantes extranjeros. La gente común [...] solo tenía acceso a las playas públicas, cercanas al Canal Interoceánico de Victorica, que era donde se acumulaba toda la podredumbre5 del puerto: un miserable aguantadero6 de plástico y escombros en el que se incubaba todo tipo de aberraciones.
1. autrefois
2. un reguero = una línea
3. de cuajo = de forma radical4. tournesol 5. la pourriture 6. cachette
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Perito Moreno en el Parque Nacional Los Glaciares, Patagonia (Argentina), 2017.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Escribe un íncipit para un cuento o novela de ciencia ficción climática. Sitúa la acción en un lugar latinoamericano y proyecta tu narración en un futuro cercano o lejano. Utiliza los recursos literarios vistos en los textos.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
- la antítesis
- la descripción sensorial
- la enumeración
- la polisíndeton
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Traduce al francés el fragmento de Michel Nieva del inicio hasta «pequeños islotes ardientes.» (l.8).
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
