Dans une ville de Perse, aux confins des États de votre Majesté, il y avait deux frères, dont l'un se nommait Cassim, et l'autre Ali Baba. [...] Cassim épousa une femme qui, peu de temps après leur mariage, devint héritière d'une boutique bien garnie, d'un magasin rempli de bonnes marchandises, et de terres qui le mirent tout à coup à son aise [...]. Ali Baba, au contraire, qui avait épousé une femme aussi pauvre que lui, était logé fort pauvrement, et il n'avait d'autre moyen, pour gagner sa vie pour lui et ses enfants, que d'aller couper du bois dans une forêt voisine, et de venir le vendre à la ville, chargé sur trois ânes.
Les quarante voleurs, vaincus, vous tendent le joyau.
Grâce à votre courage, Shéhérazade est libérée ! Vous avez gagné !