Jacquinot, mari d'Anne, obéit aux consignes que celle-ci lui a fait écrire sur un rôlet, un parchemin. Anne vient de tomber dans un cuvier, un baquet d'eau bouillante : elle ne peut en sortir.
ANNE, saisie. – Prenez pitié de moi ! Vous me voyez tout en émoi ! Au Seigneur, je vais rendre l'âme ! Jacquot, secourez votre femme ! C'est brûlant ! Tirez-moi dehors !
JACQUINOT, placidement, tranquillement, Jacquinot, le matois, consulte son parchemin. Lisant. – « Je tourne ; je tire ; je tords... » C'est inscrit, mais sur ma parole, vous secourir n'est pas mon rôle, et j'ai beau lire ce feuillet : cela n'est pas sur mon rôlet.