Chapitre 4
Texte et image 2
Page numérique
Ils ne ressemblaient pas à des hommes
✔ Je découvre l'épreuve d'Ulysse face aux terribles Lestrygons
Vous pouvez télécharger cette page .
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texte
Ulysse et ses compagnons ont échappé aux Cyclopes mais la colère
de Poséidon pèse maintenant sur eux et ils doivent affronter une tempête.
1. Le port est entouré par des hautes falaises qui se rejoignent presque à l'embouchure (à l'entrée) et forment une rade, un bassin protégé de la mer. Une fois au port, il est donc impossible de s'échapper rapidement.
2. Mes bateaux.
3. Courte épée.
4. Mousse blanche à la surface de l'eau.
Durant six jours, six nuits, nous naviguons sans relâche. Nous touchons,
le septième, au pays lestrygon [...].
Nous entrons dans ce port bien connu des marins : une double falaise se dresse tout autour, et deux caps allongés, l'un en face de l'autre, en étranglent la bouche1. Ma flotte2 s'y engage et s'en va jusqu'au fond. Pas de vague en ce creux, pas de flot, pas de ride ; partout un calme blanc. Seul je reste au dehors, avec mon noir navire amarré à la roche sous le cap de l'entrée. De troupeaux ou d'humains, on ne voyait pas trace ; il ne montait du sol, au loin, qu'une fumée.
J'ai envoyé trois hommes pour reconnaître à quels mangeurs de pain appartient cette terre [...]. En approchant du village, ils voient une géante qui s'en venait puiser de l'eau à la Source de l'Ours, à la claire fontaine de la ville : c'était la fille d'Antiphatès, le Lestrygon. On se salue, on se parle, mes hommes demandent le nom du roi, de ses sujets ; elle, tout aussitôt, leur pointe du doigt les hauts toits du logis paternel.
Mais à peine entrent-ils au manoir qu'elle leur avait montré, qu'ils y trouvent la femme, aussi haute qu'une montagne, dont la vue les épouvante. Elle s'empresse d'appeler son glorieux époux, le roi Antiphatès, qui n'a qu'une pensée : les tuer sans pitié. Il broie l'un de mes gens, dont il fait son dîner. Les deux autres s'enfuient et rentrent aux navires. Mais, à travers la ville, Antiphatès fait donner l'alarme. À l'appel, de partout, accourent par milliers ses Lestrygons robustes, moins hommes que géants, qui, du haut des falaises, lancent des blocs de roche : équipages mourants et navires fracassés, un tumulte de mort monte de notre flotte. Puis, ayant harponné mes gens comme des thons, la troupe les emporte à l'horrible festin.
Mais pendant qu'on se tue dans le fond de la rade, j'ai pris le glaive3 qui me battait la cuisse, et j'ai tranché tout net le câble du navire. J'active alors mes gens. J'ordonne à mes rameurs de forcer sur les avirons, si l'on veut s'en tirer. Ils voient sur eux la mort ; ils poussent, tous ensemble, et font voler l'écume4... Ô joie ! voici le large ! mon navire a passé les deux hauts caps ; mais là-bas, a péri le reste de l'équipage.
Nous reprenons la mer, contents d'échapper à la mort, mais pleurant les amis. Nous gagnons Aiaié, une île qu'a choisie pour demeure Circé, la terrible déesse.
Nous entrons dans ce port bien connu des marins : une double falaise se dresse tout autour, et deux caps allongés, l'un en face de l'autre, en étranglent la bouche1. Ma flotte2 s'y engage et s'en va jusqu'au fond. Pas de vague en ce creux, pas de flot, pas de ride ; partout un calme blanc. Seul je reste au dehors, avec mon noir navire amarré à la roche sous le cap de l'entrée. De troupeaux ou d'humains, on ne voyait pas trace ; il ne montait du sol, au loin, qu'une fumée.
J'ai envoyé trois hommes pour reconnaître à quels mangeurs de pain appartient cette terre [...]. En approchant du village, ils voient une géante qui s'en venait puiser de l'eau à la Source de l'Ours, à la claire fontaine de la ville : c'était la fille d'Antiphatès, le Lestrygon. On se salue, on se parle, mes hommes demandent le nom du roi, de ses sujets ; elle, tout aussitôt, leur pointe du doigt les hauts toits du logis paternel.
Mais à peine entrent-ils au manoir qu'elle leur avait montré, qu'ils y trouvent la femme, aussi haute qu'une montagne, dont la vue les épouvante. Elle s'empresse d'appeler son glorieux époux, le roi Antiphatès, qui n'a qu'une pensée : les tuer sans pitié. Il broie l'un de mes gens, dont il fait son dîner. Les deux autres s'enfuient et rentrent aux navires. Mais, à travers la ville, Antiphatès fait donner l'alarme. À l'appel, de partout, accourent par milliers ses Lestrygons robustes, moins hommes que géants, qui, du haut des falaises, lancent des blocs de roche : équipages mourants et navires fracassés, un tumulte de mort monte de notre flotte. Puis, ayant harponné mes gens comme des thons, la troupe les emporte à l'horrible festin.
Mais pendant qu'on se tue dans le fond de la rade, j'ai pris le glaive3 qui me battait la cuisse, et j'ai tranché tout net le câble du navire. J'active alors mes gens. J'ordonne à mes rameurs de forcer sur les avirons, si l'on veut s'en tirer. Ils voient sur eux la mort ; ils poussent, tous ensemble, et font voler l'écume4... Ô joie ! voici le large ! mon navire a passé les deux hauts caps ; mais là-bas, a péri le reste de l'équipage.
Nous reprenons la mer, contents d'échapper à la mort, mais pleurant les amis. Nous gagnons Aiaié, une île qu'a choisie pour demeure Circé, la terrible déesse.
1. Le port est entouré par des hautes falaises qui se rejoignent presque à l'embouchure (à l'entrée) et forment une rade, un bassin protégé de la mer. Une fois au port, il est donc impossible de s'échapper rapidement.
2. Mes bateaux.
3. Courte épée.
4. Mousse blanche à la surface de l'eau.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Parcours différenciés
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement : Texte 2
Pour commencer
1. Quels points communs voyez-vous entre ce texte et le ?
Pour commencer
Comprendre et interpréter
2. Comme qualifieriez-vous l'île où abordent Ulysse et ses compagnons au début du texte ? Comprendre et interpréter
5. Relevez dans l'extrait les éléments qui montrent qu'Ulysse agit comme un chef.
6.
a) Pourquoi Ulysse n'affronte-t-il pas les Lestrygons ?
b) À votre avis, cette décision fait-elle de lui un héros ou un lâche ?
7. Pour Ulysse et ses compagnons, quelles sont les conséquences de leur rencontre avec les Lestrygons ?
8. Quelles sont les qualités d'Ulysse dans cet extrait ? Justifiez par des exemples précis.
Bilan
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
