Chapitre 4
Texte et image 3
Sur l'île de Circé
✔ Je découvre Circé, une magicienne aux pouvoirs ambigus
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texte
Ulysse et ses compagnons arrivent sur l'île d'Aiaié, demeure de Circé,
terrible déesse à la voix humaine. Après avoir accosté, Ulysse décide d'envoyer la moitié de ses hommes, menés par Euryloque, explorer l'île.
Euryloque revient au bateau pour avertir Ulysse. Celui-ci décide de se rendre chez Circé pour tenter de sauver ses hommes. En chemin, Hermès, le messager des dieux, lui donne une herbe qui le rendra insensible aux potions de Circé. Ulysse arrive chez la déesse.
1. Compagnon d'Ulysse.
2. Poils.
3. Arbuste à baies colorées.
4. Nourriture.
Mes compagnons trouvent, dans une vallée, la maison de Circé aux
murs de pierres lisses, entourée de lions et de loups. Alors que mes
hommes s'approchent, loin de les attaquer, les animaux se lèvent et les
accueillent en les caressant de leurs longues queues. Ce sont des humains ensorcelés par la puissante déesse. [...] Mes compagnons entendent Circé
chantant d'une belle voix et tissant une grande toile, comme le sont les
ouvrages légers et brillants des déesses. Alors Politès, le meneur des
guerriers, prend la parole et dit :
« O amis, quelqu'un chante d'une belle voix dans cette demeure. Est-ce une déesse ou une mortelle ? Allons ! Crions sans plus tarder. »
Il les persuade ainsi et ils appellent en criant. Circé sort aussitôt, puis, ouvrant les belles portes, les invite à entrer. Tous mes compagnons la suivent imprudemment. Seul Euryloque1 reste dehors, ayant flairé un piège. Circé, ayant fait entrer mes compagnons, les fait asseoir sur des sièges et sur des trônes. Elle prépare une boisson, avec du vin de Pramnos, du fromage, de la farine et du miel doux ; mais elle ajoute au mélange une potion funeste. Elle leur apporte la coupe et ils la boivent d'un seul trait. Ensuite, elle les frappe d'une baguette et leurs corps se transforment : ils ont la tête, la voix, le corps et les soies2 du porc, mais leur esprit est le même qu'auparavant. Elle les enferme alors dans la porcherie où ils pleurent, ainsi ensorcelés. Circé leur donne du gland de chêne et du fruit de cornouiller3 à manger, pâture4 ordinaire des porcs qui couchent sur le sol.
« O amis, quelqu'un chante d'une belle voix dans cette demeure. Est-ce une déesse ou une mortelle ? Allons ! Crions sans plus tarder. »
Il les persuade ainsi et ils appellent en criant. Circé sort aussitôt, puis, ouvrant les belles portes, les invite à entrer. Tous mes compagnons la suivent imprudemment. Seul Euryloque1 reste dehors, ayant flairé un piège. Circé, ayant fait entrer mes compagnons, les fait asseoir sur des sièges et sur des trônes. Elle prépare une boisson, avec du vin de Pramnos, du fromage, de la farine et du miel doux ; mais elle ajoute au mélange une potion funeste. Elle leur apporte la coupe et ils la boivent d'un seul trait. Ensuite, elle les frappe d'une baguette et leurs corps se transforment : ils ont la tête, la voix, le corps et les soies2 du porc, mais leur esprit est le même qu'auparavant. Elle les enferme alors dans la porcherie où ils pleurent, ainsi ensorcelés. Circé leur donne du gland de chêne et du fruit de cornouiller3 à manger, pâture4 ordinaire des porcs qui couchent sur le sol.
Euryloque revient au bateau pour avertir Ulysse. Celui-ci décide de se rendre chez Circé pour tenter de sauver ses hommes. En chemin, Hermès, le messager des dieux, lui donne une herbe qui le rendra insensible aux potions de Circé. Ulysse arrive chez la déesse.
Elle m'installe dans un fauteuil aux clous
d'argent et fait son mélange dans une
coupe d'or qu'elle me tend. Je la bois d'un
seul trait. Le charme reste pourtant sans
effet, même après qu'elle m'a frappé de sa
baguette. [...] Alors Circé s'écrie :
- Quel grand miracle ! Jamais, au grand jamais, je n'avais vu un mortel résister à ce charme. C'est donc toi qui serais l'Ulysse aux mille tours ? [...]
Elle m'offra alors un repas somptueux que je ne touche pas. La déesse s'interroge de mon refus. Je lui réponds : « Si c'est de bon cœur que tu m'offres ces mets, délivre mes compagnons et montre-les moi. »
Alors Circé, sa baguette à la main, traverse la grand-salle et va ouvrir la porcherie. Mes compagnons en sortent. Ils se dressent debout, face à elle, et elle les frotte, chacun, d'une nouvelle drogue : je vois alors se détacher la peau de porc qui les avait couverts. De nouveau, les voilà redevenus des hommes, mais plus jeunes et plus beaux. Quand ils me reconnaissent, chacun me prend la main, et se met à pleurer.
- Quel grand miracle ! Jamais, au grand jamais, je n'avais vu un mortel résister à ce charme. C'est donc toi qui serais l'Ulysse aux mille tours ? [...]
Elle m'offra alors un repas somptueux que je ne touche pas. La déesse s'interroge de mon refus. Je lui réponds : « Si c'est de bon cœur que tu m'offres ces mets, délivre mes compagnons et montre-les moi. »
Alors Circé, sa baguette à la main, traverse la grand-salle et va ouvrir la porcherie. Mes compagnons en sortent. Ils se dressent debout, face à elle, et elle les frotte, chacun, d'une nouvelle drogue : je vois alors se détacher la peau de porc qui les avait couverts. De nouveau, les voilà redevenus des hommes, mais plus jeunes et plus beaux. Quand ils me reconnaissent, chacun me prend la main, et se met à pleurer.
1. Compagnon d'Ulysse.
2. Poils.
3. Arbuste à baies colorées.
4. Nourriture.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Indiquez la nature et la fonction des mots en gras : «
Il les persuade ainsi et ils appellent en criant » (l. 11).
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
John William Waterhouse, Circé offrant la coupe à Ulysse, huile sur soie, 1891, 149 × 92 cm, Gallery Oldham, Angleterre.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Pour commencer
1. Quel pouvoir la magicienne Circé utilise-t-elle dans cet extrait ? Pour commencer
Comprendre et interpréter
2. Remettez dans l'ordre les différentes étapes :
Comprendre et interpréter
1.
2.
3.
4.
5.
3. Selon vous, pourquoi les compagnons d'Ulysse ne se méfient-ils pas de Circé ?
4. Trouvez-vous Circé aussi cruelle que Polyphème et les Lestrygons ( et p. 84-85) ? Justifiez votre réponse.
5. Pourquoi Ulysse peut-il sembler moins héroïque ici que dans les extraits précédents ?
6.
« La maison de Circé aux murs de pierres lisses, entourée de lions et de loups » (l. 1-2).
a) Identifiez toutes les expansions du nom (épithètes et compléments du nom) et précisez à chaque fois quel nom est complété. (▸ Leçons et ).
b) Que permettent ces expansions ?
7.
Rédigez deux résumés de cet épisode : celui que ferait Ulysse et celui que ferait Circé.
Ulysse
Circée
Langue
« La maison de Circé aux murs de pierres lisses, entourée de lions et de loups » (l. 1-2).
a) Identifiez toutes les expansions du nom (épithètes et compléments du nom) et précisez à chaque fois quel nom est complété. (▸ Leçons et ).
Bilan
Rédigez deux résumés de cet épisode : celui que ferait Ulysse et celui que ferait Circé.
Ulysse
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Activité A
Euryloque revient au bateau et raconte l'épisode à Ulysse. À deux, inventez le dialogue entre les deux personnages et jouez-le.
Coup de pouce
Pensez aux différentes émotions qui
traversent Euryloque et Ulysse pour rendre
le dialogue expressif.
Activité B
Ulysse souhaite comprendre pourquoi Circé a transformé ses compagnons en porcs et veut les faire libérer. À deux, inventez le dialogue entre Ulysse et la magicienne et jouez-le.
Coup de pouce
Rappelez-vous qu'Ulysse tient beaucoup
à ses compagnons.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
