Chapitre 4
Texte et image 4
Parcours différenciés
Les monstres marins
✔ J'étudie différents monstres marin
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Avant la lecture
Avant la lecture
À votre avis, quels dangers pourraient venir de la mer ?
a) Qu'est-ce qu'une sirène ?
b) Selon vous, la sirène est-elle un monstre ? Expliquez.
a) Qu'est-ce qu'une sirène ?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Trouvez quatre
mots de la même
famille que
« chant ».
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
TexteLes monstres marins
Ulysse et ses compagnons devront passer près de l'île des Sirènes,
créatures mi-femmes mi-oiseaux qui envoûtent les hommes par leur chant
mélodieux avant de les dévorer. Il leur faudra ensuite faufiler leur bateau
dans un passage gardé par deux monstres terrifiants : Charybde et Scylla.
Ulysse s'adresse à ses compagnons :
1. Je forme.
2. L'un des douze Titans (divinités qui ont été détrônées par les dieux de l'Olympe). Hypérion est assimilé au Soleil.
3. Malheurs.
4. Me bloquent.
5. Se pressent.
6. Passage étroit d'eau.
7. Structure formée sous l'eau, principalement à partir de coraux durs.
8. Caverne.
« Circé nous a avertis qu'il nous faudra d'abord passer près des funestes
Sirènes qui charment tous les mortels qui les approchent. Personne ne
doit entendre leur chant mélodieux, moi seul pourrai les écouter mais
pour cela vous devez m'attacher solidement au mât de notre navire, les
pieds et les poings liés. »
Alors, de mon poignard en bronze, je divise une boule de cire d'abeille, dont je malaxe1 les morceaux. La cire est bientôt molle entre mes doigts puissants et grâce aux rayons du Soleil, le royal Hypérion2, je bouche les oreilles de chacun de mes compagnons et ceux-ci me lient bras et jambes et me fixent au mât. Puis, ils prennent leurs places et se mettent à ramer en cadence, le flot blanchissant sous les coups.
Mais les Sirènes voient ce rapide navire qui bondit tout près d'elles. Alors, elles commencent à chanter : « Viens à nous ! Glorieux Ulysse ! Viens écouter nos voix ! Jamais un navire n'est passé près de notre île sans entendre les chants mélodieux qui sortent de nos bouches. L'homme qui nous écoute s'en va heureux et plus savant, car nous connaissons tous les maux3, nous savons tout ce qui se passe dans le monde et au-delà. »
Elles chantent ainsi et leurs voix admirables me remplissent le cœur du désir d'aller vers elles. Je fronce les sourcils pour donner à mes gens l'ordre de défaire les cordes qui m'entravent.4 Alors Euryloque vient, aidé de Périmède, resserrer mes liens pour les rendre plus solides encore. Nous passons et, bientôt, on n'entend plus ni les cris ni les chants des Sirènes. Mes braves gens se hâtent 5 alors d'enlever la cire de leurs oreilles, puis de me détacher.
L'île des Sirènes disparaît mais, déjà, nous apercevons la fumée d'un grand flot dont on entend les puissants grondements.
Nous entrons dans le détroit6 et voguons angoissés. Nous avons d'un côté la divine Charybde avalant l'eau salée, avec un bruit terrible, et, de l'autre, sur son récif7, Scylla et ses six têtes meurtrières. Quand Charybde recrache l'eau, toute la mer bouillonne : l'écume rejaillit jusqu'au haut des récifs et les couvre tous les deux. Quand Charybde aspire l'eau à nouveau, on voit apparaître tout en bas, au fond de son tourbillon, les sables bleus du fond des mers. Ah ! la terreur extrême qui s'empare de mes compagnons !
Mais, tandis que nos yeux regardent Charybde, d'où nous craignons la mort, Scylla arrache du navire six de mes compagnons, les meilleurs et les plus forts. Me retournant, je n'aperçois que leurs pieds et leurs mains battant l'air. Je n'entends que leurs cris terrorisés, hurlant mon nom, pour la dernière fois : quel effroi dans leur cœur ! Scylla les dévore à l'entrée de son antre8 alors qu'ils m'appellent encore ; ils me tendent les mains dans une lutte atroce et désespérée !
Non ! Jamais, de mes yeux, au cours de mes voyages, je ne vis telle horreur.
Alors, de mon poignard en bronze, je divise une boule de cire d'abeille, dont je malaxe1 les morceaux. La cire est bientôt molle entre mes doigts puissants et grâce aux rayons du Soleil, le royal Hypérion2, je bouche les oreilles de chacun de mes compagnons et ceux-ci me lient bras et jambes et me fixent au mât. Puis, ils prennent leurs places et se mettent à ramer en cadence, le flot blanchissant sous les coups.
Mais les Sirènes voient ce rapide navire qui bondit tout près d'elles. Alors, elles commencent à chanter : « Viens à nous ! Glorieux Ulysse ! Viens écouter nos voix ! Jamais un navire n'est passé près de notre île sans entendre les chants mélodieux qui sortent de nos bouches. L'homme qui nous écoute s'en va heureux et plus savant, car nous connaissons tous les maux3, nous savons tout ce qui se passe dans le monde et au-delà. »
Elles chantent ainsi et leurs voix admirables me remplissent le cœur du désir d'aller vers elles. Je fronce les sourcils pour donner à mes gens l'ordre de défaire les cordes qui m'entravent.4 Alors Euryloque vient, aidé de Périmède, resserrer mes liens pour les rendre plus solides encore. Nous passons et, bientôt, on n'entend plus ni les cris ni les chants des Sirènes. Mes braves gens se hâtent 5 alors d'enlever la cire de leurs oreilles, puis de me détacher.
L'île des Sirènes disparaît mais, déjà, nous apercevons la fumée d'un grand flot dont on entend les puissants grondements.
Nous entrons dans le détroit6 et voguons angoissés. Nous avons d'un côté la divine Charybde avalant l'eau salée, avec un bruit terrible, et, de l'autre, sur son récif7, Scylla et ses six têtes meurtrières. Quand Charybde recrache l'eau, toute la mer bouillonne : l'écume rejaillit jusqu'au haut des récifs et les couvre tous les deux. Quand Charybde aspire l'eau à nouveau, on voit apparaître tout en bas, au fond de son tourbillon, les sables bleus du fond des mers. Ah ! la terreur extrême qui s'empare de mes compagnons !
Mais, tandis que nos yeux regardent Charybde, d'où nous craignons la mort, Scylla arrache du navire six de mes compagnons, les meilleurs et les plus forts. Me retournant, je n'aperçois que leurs pieds et leurs mains battant l'air. Je n'entends que leurs cris terrorisés, hurlant mon nom, pour la dernière fois : quel effroi dans leur cœur ! Scylla les dévore à l'entrée de son antre8 alors qu'ils m'appellent encore ; ils me tendent les mains dans une lutte atroce et désespérée !
Non ! Jamais, de mes yeux, au cours de mes voyages, je ne vis telle horreur.
1. Je forme.
2. L'un des douze Titans (divinités qui ont été détrônées par les dieux de l'Olympe). Hypérion est assimilé au Soleil.
3. Malheurs.
4. Me bloquent.
5. Se pressent.
6. Passage étroit d'eau.
7. Structure formée sous l'eau, principalement à partir de coraux durs.
8. Caverne.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Charybde et Scylla
représentent l'actuel
détroit de Messine,
entre la Sicile et la
péninsule Italienne.
Ce détroit était connu
pour ses courants, ses
tourbillons et ses vents
forts, réels dangers pour
les bateaux.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement A
Ulysse, un aventurier audacieux
Pour commencer
1. Listez les épreuves auxquelles Ulysse et ses compagnons sont confrontés dans cet extrait. Pour commencer
Comprendre et interpréter
2. Selon vous, Ulysse se comporte-t-il en héros dans cet épisode ? Expliquez. Comprendre et interpréter
Lexique
a) Que signifie l'expression « céder au chant des sirènes » ?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ulysse prévient ses compagnons de leur
future rencontre avec Charybde et Scylla.
Rédigez le discours qu'il pourrait faire.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement B
Des monstres terrifiants
Pour commencer
1. Distinguez trois parties dans cet extrait
et donnez un titre à chacune d'elles.
Partie 1. Pour commencer
Comprendre et interpréter
2. Comprendre et interpréter
En groupes
Faites un tableau pour décrire les trois monstres. Indiquez leurs caractéristiques, leur habitat et les dangers qu'ils représentent pour Ulysse et son équipage.
| Monstre 1 | Monstre 2 | Monstre 3 | |
|---|---|---|---|
| Caractéristiques | | ||
| Habitat | |||
| Dangers |
3.
Lexique
Que signifie l'expression « tomber de Charybde en Scylla » ? Faites une recherche.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Lequel de ces trois monstres vous paraît
le plus dangereux ? Expliquez vos raisons.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Bilan commun
Bilan commun
Écrivez la lettre d'Euryloque à son fils dans laquelle il lui raconte cette aventure. Il y décrit les monstres,
les épreuves à surmonter et la manière dont ils les ont surmontées. Il avoue être un peu jaloux d'Ulysse.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
