.
Pourquoi Pinocchio est-il déçu, dans cette
adaptation ?
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
Joël Pommerat
Joël Pommerat
(né en 1963) est un
auteur et metteur en
scène français. Il a
adapté plusieurs contes
au théâtre : « Le Petit
Chaperon rouge »,
« Cendrillon » et
« Pinocchio ».
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
Texte
Un vieil homme pauvre sculpte un pantin, qui s'anime et se comporte
comme un vrai petit garçon. À l'école, le directeur est ému par sa pauvreté et il lui donne une importante somme d'argent pour que son père et
lui puissent se nourrir. Mais deux escrocs, qui ont déjà volé au pantin son
livre d'école, l'attendant à la sortie de l'école.
PREMIER ESCROC. – Comment est-ce que ça va depuis l'autre fois ?
LE PANTIN. – Ça va pas mal oui merci ça va même bien maintenant.
SECOND ESCROC. – On s'est dit en te voyant tiens il a l'air d'aller drôlement bien lui maintenant, et on s'est dit tiens pourquoi on irait pas lui dire
après tout.
LE PANTIN. – À qui ?
PREMIER ESCROC. – Ben à toi !
On s'est dit on va aller lui dire qu'on est vraiment heureux de voir qu'il a
l'air heureux lui, c'est tellement rare de voir des gens qui sont heureux,
surtout en ce moment.
LE PANTIN. – C'est certain qu'avec ce qui m'arrive ça serait pas normal
d'aller mal même, mais je sais pas si c'est bien que j'en parle en fait.
PREMIER ESCROC. – Par rapport à certaines choses il vaut mieux garder de
la discrétion tu as entièrement raison.
LE PANTIN. – Surtout sur les sujets qui touchent l'argent, ça peut être dangereux même de trop en parler comme ça sans se méfier, moi je me méfie.
PREMIER ESCROC. – L'argent ? C'est ça que tu dis ?
LE PANTIN. – Oui, par rapport à l'argent, il
faut même être très prudent et ne pas parler comme ça, sans réfléchir avec n'importe
qui, moi je veux être très très prudent avec
l'argent.
Par exemple c'est pas parce que j'ai de
l'argent sur moi que je dois en parler comme
si ça concernait l'univers dans sa globalité.
PREMIER ESCROC. – Tu as bien raison.
LE PANTIN. – Faut pas croire mais je réfléchis
quand même moi sous mes airs, bon moi je
dois rentrer.
SECOND ESCROC. – Oui oui bien sûr.
LE PANTIN. – En plus j'ai pas deux francs
cinquante j'ai un bon paquet j'ai cinq mille,
alors je vous laisse imaginer la tête de mon
père quand je vais rentrer à la maison.
PREMIER ESCROC. – On n'osait pas te
demander combien tu avais sur toi, tu vois
on était un peu timides, un peu réservés.
LE PANTIN. – Non non mais moi je peux
le dire c'est pas honteux d'avoir cinq mille
sur soi.
SECOND ESCROC. – Non non t'as raison.
PREMIER ESCROC. – Je sais pas ce que t'en
penses mais j'aurais bien eu envie qu'on lui
parle de ce que tu sais.
SECOND ESCROC. – Non non, laisse-le,
il doit rentrer, on va pas le retenir plus
longtemps.
PREMIER ESCROC. – Bon ben d'accord on
te dit salut alors, allez rentre bien.
LE PANTIN. – Non, non, mais de quoi vous
voudriez me parler ?
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
Pinocchio, mise en scène par Joël Pommerat, Grand Théâtre de Provence, 2017.
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
Parcours différenciés
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement A
Pour commencer
1.a) Quel personnage parle d'argent en
premier ?
b) Que révèle-t-il aux autres ?
Comprendre et interpréter
2. Dans ses trois premières répliques, quels
indices le pantin donne-t-il concernant sa
situation ?
3.a) Retrouvez au moins deux phrases du
pantin qui montrent qu'il ne devrait pas
parler d'argent avec les deux escrocs.
b) Selon vous, pourquoi en parle-t-il malgré
tout ?
4.
Lexique
Parmi les adjectifs suivants, lesquels
pourraient décrire le pantin ?
Analyse de l'image
5.a) Montrez que les costumes ne renvoient pas
à l'imaginaire des contes de fées.
b) Expliquez
si vous appréciez ce choix.
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement B
Pour commencer
1. A votre avis, quel est le but des escrocs dans ce dialogue ?
Comprendre et interpréter
2. Pour chaque stratégie des escrocs, retrouvez
une citation qui l'illustre :
a) créer du suspense :
b) se réjouir pour l'autre :
c) le valoriser :
3. A la fin du dialogue, comment les escrocs
manipulent-ils le pantin pour lui donner
envie de rester ?
4.
Lexique
a) Quel est le verbe de la famille
du nom « escroc » ?
b) Une
est l'action réalisée par des escrocs. c) Une
est un
nom formé à partir du verbe « duper ».
Que signifient ces deux mots ?
Analyse de l'image
5. Comment voit-on que les escrocs dominent le pantin ?
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté. Faites défiler pour voir la suite.
Bilan commun
Par groupes composés d'élèves ayant suivi le questionnement A et d'élèves ayant suivi
le questionnement B, complétez la carte mentale bilan ci-dessous.