[Les princes] laissent aux Dieux l'arrangement des affaires, mènent une vie de mollesse et ne veulent écouter que ceux qui savent leur parler agréablement et chasser tout souci des âmes. Ils croient remplir pleinement la fonction royale, s'ils vont assidûment à la chasse, entretiennent de beaux chevaux, trafiquent à leur gré des magistratures et des commandements, inventent chaque jour de nouvelles manières de faire absorber par leur fisc1 la fortune des citoyens, découvrent les prétextes habiles qui couvriront d'un semblant de justice la pire iniquité2. Ils y joignent, pour se les attacher3, quelques flatteries aux masses populaires.
1. Fisc : administration chargée des impôts.
2. Iniquité : injustice.
3. Se les attacher : les attirer.