Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texto
En España hay un total de 17 autonomías que comparten el idioma estatal, o sea, el
castellano. Además del español, en España, otros 4 idiomas gozan del estatus oficial:
catalán, gallego1
, vasco y aranés. Parecen muchos idiomas para un país no tan grande,
pero además en España hay otras lenguas que no se consideran oficiales – aragonés,
astur leonés, extremeño y cantábrico. Además hay muchas opiniones encontradas
sobre un dialecto o una lengua. Si damos la razón a los que optan por la
idea de que son idiomas independientes, entonces a la lista de idiomas españoles
hay que agregar2
al menos 4 más. Por lo tanto, en España hablan de 15 idiomas, y esto
sin contar el inglés, el idioma internacional, y los idiomas de los inmigrantes. […]
Aunque casi todos los españoles hablan el idioma oficial, a menudo los catalanes y los vascos son reticentes a hablarlo. Por otro lado, en los pequeños pueblos de Cataluña y Galicia, muchas veces se puede encontrar personas que no dominan el castellano. Sin embargo, si planeas vivir en una gran ciudad, es poco probable que te encuentres con esto. Pero, si aprendes a pedir café en la lengua de los autóctonos, eso podría ser la llave de su corazón.
Aunque casi todos los españoles hablan el idioma oficial, a menudo los catalanes y los vascos son reticentes a hablarlo. Por otro lado, en los pequeños pueblos de Cataluña y Galicia, muchas veces se puede encontrar personas que no dominan el castellano. Sin embargo, si planeas vivir en una gran ciudad, es poco probable que te encuentres con esto. Pero, si aprendes a pedir café en la lengua de los autóctonos, eso podría ser la llave de su corazón.
1. galicien 2. añadir
Lectura del texto
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
«¿Catalán o castellano? España,
dividida por la lengua», RT en español,
19/03/2012.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Antes de escuchar
1. Lee el texto y preséntalo.2. Apunta todos los idiomas hablados en España y relaciónalos con cada región.
3. ¿Notas diferencias entre ellos? Explícalas.
Escucha y comprende
4. ¿Verdadero o falso? Justifica tu respuesta.- La mayor parte de
los catalanes habla
castellano en la calle.
V F - El uso del catalán
es solamente una
cuestión lingüística.
V F
¿ 30 40 50 años?
6.
Bac
Apoyándote en lo que se dice, muestra que Cataluña no es un caso único en España.Exprésate
7.Por parejas
¿Puede ser una lengua un arma política? Comentadlo con ejemplos precisos.8.
Bac
Por parejas
¿Os parece importante multiplicar el aprendizaje de idiomas durante los estudios? ¿Por qué?Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Sustantivos
una ventajaAdjetivos
cooficialpendiente: en suspens / non résolu(e)
vinculado(a): relié(e)
Verbos
estudiarprohibir: interdire
enfrentarse
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Un quiz idiomático
Apoyándoos en el texto, realizad un quiz sobre las diferentes lenguas habladas en España.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
