Comprensión de lectura

Paso 2

Mítica fundación




Lectura del texto

En el escudo1 nacional de México, el águila2 está inspirado en la leyenda de la fundación de Tenochtitlán. [...]
Según la leyenda, en 1325 los aztecas viajaron desde Aztlán, hoy Nayarit, buscando la señal que Huitzilopochtli les había dado para asentarse3 y fundar su imperio: un águila posada sobre un nopal4 florecido, en un pequeño islote en medio de una laguna.
El artista Eppens Helguera dibujó el águila de perfil izquierdo para conservar las características con las que los mexicas lo concibieron.
El águila erguida sobre el nopal devorando la serpiente, es una imagen prehispánica, símbolo de la fundación de México-Tenochtitlán. Para los antiguos mexicas, el águila representaba al dios Huitzilopochtli. El águila parada sobre el nopal devorando a la serpiente, representa el triunfo del sol sobre la luna, del día sobre la noche, de la luz sobre la oscuridad.
Este icono prehispánico, prevaleció5 durante la colonia como emblema de identidad mexicana, durante la independencia se afianzó como escudo de unidad y durante la madurez como nación se ha arraigado de patriotismo.
Hoy día el águila representa al pueblo mexicano, en su pose combativa; la serpiente simboliza a los enemigos de México; la serpiente siendo devorada por el águila, testifica que el pueblo mexicano prevalecerá sobre sus enemigos.
El nopal con sus espinas es símbolo de los retos y desafíos a enfrentar. El águila posada sobre el nopal representa la capacidad del pueblo mexicano para sobreponerse a la adversidad.
El glifo azteca que simboliza al islote sobre el agua, es la raíz indígena que reseña el origen mestizo del pueblo mexicano. Las ramas de encino6 y de laurel que rodean al escudo son emblema de la fortaleza y la victoria de quienes han forjado la patria mexicana.

«El significado del escudo nacional», laprensa.com, 2017.


1. l’écusson 2. l’aigle 3. s’installer 4. un figuier de barbarie 5. prospéra 6. le chêne vert

¡Bien dicho!

Sustantivos

el valor
el poder
el reto: le défi

Adjetivos

potente: puissant(e)
orgulloso(a)

Verbos

simbolizar
independizarse

¡Doma el idioma!

Médiation

Mí ou mi?

En espagnol, l'accentuation diacritique permet de différencier certains mots. Ainsi, mí correspondra au pronom personnel complément alors que mi se référera à l'adjectif possessif (mi ciudad).

➜ Dicte deux phrases à ton/ta voisin(e) employant chacun de ces deux mots.
Enregistreur audio
Voir les réponses

Comprende

1. Lee el texto, y precisa el antiguo nombre y el nombre actual de la ciudad que la leyenda permitió edificar.

2. Busca en el texto elementos a propósito del águila, del nopal y de la serpiente en la época azteca.

3. Compáralos con los símbolos de la bandera de México.


Exprésate

4.
Por parejas
Poned en común los elementos encontrados. ¿Qué podéis deducir?

5. En tu opinión, ¿por qué hoy en la bandera de México figura la leyenda de la fundación de Tenochtitlán?



Símbolos de la bandera mexicana
Símbolos de la bandera mexicana, anónimo.
Connectez-vous pour ajouter des favoris

Pour pouvoir ajouter ou retrouver des favoris, nous devons les lier à votre compte.Et c’est gratuit !

Se connecter

Livre du professeur

Pour pouvoir consulter le livre du professeur, vous devez être connecté avec un compte professeur et avoir validé votre adresse email académique.

Votre avis nous intéresse !
Recommanderiez-vous notre site web à un(e) collègue ?

Peu probable
Très probable

Cliquez sur le score que vous voulez donner.

Dites-nous qui vous êtes !

Pour assurer la meilleure qualité de service, nous avons besoin de vous connaître !
Cliquez sur l'un des choix ci-dessus qui vous correspond le mieux.

Nous envoyer un message




Nous contacter?