Lors du recensement, le greffier (1) note l'identité et le niveau de richesse du citoyen (2). Un magistrat (3) lui donne le montant de ses impôts et sa place dans l'armée : il lui indique qu'il va devenir légionnaire (4).

Le jour du vote pour élire les magistrats, le citoyen (5) reçoit une tablette en bois recouverte de cire et traverse un petit pont de bois (6) pour inscrire son vote à l'abri des regards.

Ici, le bulletin est marqué « V » (7) pour « Oui ».

Le forum est une grande place dans une ville romaine, le centre de la vie politique, religieuse et économique. C'est l'endroit où se retrouvent les citoyens. À Rome, le Forum Romain (ou Républicain) regroupe la Curie (siège du Sénat, 1), les Rostres (tribune depuis laquelle un magistrat ou un orateur s'adresse à la foule, 2), le Tabularium (archives publiques, 3), des temples (4, 5, 6, 7) et des basiliques (sièges de tribunaux, de banques et de boutiques, 8).