La misère, messieurs, j'aborde ici le vif de la question,
voulez-vous savoir jusqu'où elle est, la misère ? [...]
Il y a dans Paris, dans ces faubourgs de Paris que le vent de
l'émeute soulevait naguère si aisément, il y a des rues, des
maisons, des cloaques, où des familles, des familles entières,
vivent pêle-mêle, hommes, femmes, jeunes filles, enfants,
n'ayant pour lits, n'ayant pour couvertures, j'ai presque dit
pour vêtement, que des monceaux1 infects de chiffons en
fermentation, ramassés dans la fange2 du coin des bornes3,
espèce de fumier des villes, où des créatures s'enfouissent
toutes vivantes pour échapper au froid de l'hiver.
1. Monceaux : amas, tas.
2. Fange : boue.
3. Coin des bornes : coin de rue.