Les mots transparents
Certains mots espagnols sont transparents pour des francophones,
c'est-à-dire que leur ressemblance avec le français les rend très faciles
à comprendre. Cependant, il peut y avoir des pièges lorsqu'on veut
les employer car, évidemment, ils ne sont pas tout à fait identiques !
À la différence du français
le respect, le mot espagnol correspondant
ne comporte pas de
C :
«su profundo respeto por la naturaleza».
(
). Si on ne mémorise pas précisément ces termes, on risque
de commettre des erreurs…