Dans cet ouvrage, Charles Dufresny réalise une série de récits brefs. Cet extrait est considéré comme l'une des sources d'inspiration de Montesquieu pour ses Lettres persanes.

AMUSEMENT TROISIÈME.
PARIS.

Paris est un monde entier, on y découvre chaque jour plus de pays nouveaux et de singularités surprenantes que dans tout le reste de la Terre. On distingue dans les Parisiens seuls tant de nations, de mœurs et de coutumes différentes que les habitants mêmes en ignorent la moitié. [...]
Imaginez-vous donc combien un ¹ y trouverait de nouveautés surprenantes ? Quel amusement ne serait-ce point pour lui d'examiner avec des yeux de voyageur toutes les particularités de cette grande ville ? Il me prend l'envie de faire voyager ce Siamois avec moi : ses idées bizarres et ² me fourniront sans doute de la nouveauté, et peutêtre de l'³.
Je vais donc prendre le génie d'un voyageur siamois qui n'aurait jamais rien vu de semblable à ce qui se passe dans Paris. Nous verrons un peu de quelle manière il sera frappé de certaines choses que les préjugés de l'habitude nous font paraître raisonnables et naturelles. [...]
Je suppose donc que mon Siamois ⁴, et qu'il se trouve dans le milieu de cette cité vaste et ⁵, où le repos et le silence ont peine à régner pendant la nuit même. D'abord le chaos bruyant de la rue Saint-Honoré l'étourdit et l'épouvante, la tête lui tourne.
Il voit une infinité de machines différentes que des hommes font mouvoir : les uns sont dessus, les autres dedans, les autres derrière. Ceux-ci portent, ceux-là sont portés ; l'un tire, l'autre pousse ; l'un frappe, l'autre crie ; celui-ci s'enfuit, l'autre court après. Je demande à mon Siamois ce qu'il pense de ce spectacle :
– J'admire et je tremble, me répond-il, j'admire que dans un espace si étroit tant de machines et tant d'animaux, dont les mouvements sont opposés ou différents, soient ainsi agités sans se confondre. Se démêler d'un tel embarras, c'est un chef-d'œuvre de l'adresse des Français. Mais leur ⁶ me fait trembler quand je vois qu'à travers tant de roues, de bêtes brutes et d'étourdis, ils courent sur des pierres glissantes et inégales, où le moindre faux pas les met en péril de mort.
En voyant votre Paris, continue ce voyageur ⁷, je m'imagine voir un grand animal. Les rues sont autant de veines où le peuple circule : quelle vivacité que celle de la circulation de Paris !

1. Siamois : habitant du royaume de Siam, ancien nom donné à la Thaïlande.
2. Figurées : abstraites, symboliques.
3. Agrément : divertissement.
4. Tombe des nues : tombe du ciel.
5. Tumultueuse : mouvementée, agitée.
6. Témérité : courage, bravoure.
7. Abstrait : imaginaire.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Gino Severini, Le Boulevard, 1910-1911, huile sur toile, Estorick Collection, Londres, Royaume-Uni.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Préparer l'explication linéaire

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Étape 1
Première lecture et repérages

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Question 1

Identifier la tonalité du texte
a) Quelle est la tonalité de ce texte ? Aidez-vous de ce

cours

et justifiez votre réponse.

b) Quelles en sont les fonctions ici ?

Afficher la correction

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Question 2

Repérer la dynamique du texte
Distinguez deux ou trois mouvements et donnez-leur un titre.

Afficher la correction

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Étape 2
Analyser le texte

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Question 3

Un récit léger
a) Quelle vision le texte donne-t-il de Paris dans les lignes 1 à 7 ?

b) Comment Dufresny justifie-t-il son récit fictif ?

c) Pourquoi le texte relève-t-il à la fois de l'

argumentation

directe et indirecte ?

d) Quelle phrase présente le projet sérieux caché derrière cet « Amusement » ?

Afficher la correction

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Question 4

Le spectacle de Paris
a) Comment le Siamois arrive-t-il à Paris ? Est-ce réaliste ? Expliquez.

b) Identifiez les éléments faisant du Siamois un observateur.

c) Quels passages entretiennent l'aspect comique de l'extrait ? Pourquoi ?

Afficher la correction

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Question 5

Le discours du Siamois

a) Quelles émotions rapporte le Siamois ?

b) Expliquez les causes de son étonnement.

c) Citez les passages qui comportent une dimension ironique ou satirique.

Afficher la correction

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Étape 3
Préparer l'introduction et la conclusion

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Question 6

Introduction
Rédigez une introduction avec les termes suivants :

comique
regard étranger
préjugé
apologue
ironie

Afficher la correction

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Question 7

Conclusion
Lisez un

extrait de Montesquieu

. Quelles ressemblances et différences observez-vous entre les textes ?

Afficher la correction

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Traiter la question de grammaire

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Question 8

Analysez l'expression de l'interrogation dans le .

Afficher la correction

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Préparer la lecture

Écoutez l' lu par un comédien.

Entraînez-vous à lire en insistant sur le ton léger de l'extrait.

Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio

Enregistreur audio

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille

Utilisation des cookies

Lors de votre navigation sur ce site, des cookies nécessaires au bon fonctionnement et exemptés de consentement sont déposés.

Lettres d'une péruvienne

Charles Dufresny, Amusements sérieux et comiques (1699)

Suppléments numériques