Nos classiques

Espagnol 2de - 2025


Mes Pages
Axe 1 : Représentation de soi et rapport à autrui
Unidad 1
Figuras inspiradoras: algo más que fama
Unidad 2
Dime qué hablas, te diré quién eres
Unidad 3
Más allá del espejo
Axe 2 : Vivre entre générations
Unidad 4
La familia entre diversidad y red de solidaridad
Unidad 5
Raíces vivas en un mundo cambiante
Unidad @
Ecos del pasado, voces del futuro
Axe 3 : Le passé dans le présent
Unidad 6
Memoria colectiva a cielo abierto
Unidad 7
Infancias robadas
Unidad 8
El Cid, leyenda e historia
Axe 4 : Défis et transitions
Unidad 9
El turismo, ¿sueño o pesadilla?
Unidad 10
Del asfalto al oxígeno: reinventar el espacio urbano
Unidad 11
Ciudades soñadas, ciudades temidas
Axe 5 : Créer et recréer
Unidad 12
Nuevas herramientas o arte sin alma
Unidad 14
Érase una vez... otro cuento
Axe 6 : L'Espagne au-delà des clichés
Unidad 15
España azul
Unidad 16
La España andalusí: estereotipos y realidad histórica
Unidad 17
Madrid, musa de las artes
Précis grammatical
Unidad 13
Fonología

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

B/V

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Vestidos blancos volando en la brisa

En espagnol, les lettres B et V correspondent à la même prononciation : /b/.

La confusion entre ces deux lettres s'appelle le bêtacisme, ce qui n'a rien d'offensant : ce mot savant signifie simplement que les deux lettres se prononcent comme «bêta» (la lettre B, en grec).

La prononciation peut être plus forte, surtout en début de mot (la boca, la vaca), ou plus douce, notamment entre deux voyelles (aburrirse, suave). Il faut surtout retenir qu'en espagnol, le son /v/ n'existe pas ; il est donc nécessaire d'apprendre l'orthographe des mots, car le français n'aide pas toujours : un livre → un libro.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

12
Al oído

Clasifica escuchadas según cómo se transcribe el sonido /b/:

Grabación

Grabación


  • B
  • V
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

13
En voz alta

Pronuncia y compara con la grabación:

a) En Bilbao venden bufandas violetas.
b) Verónica ha abierto una tienda de vestidos.
c) La empresa Balenciaga invierte sumas exorbitantes para tener publicidad en revistas de moda.

Grabación

Grabación

Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio
Enregistreur audio
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

14
Desafío auditivo

Escucha e indica si el sonido es fuerte /b/ o suave /ꞵ/:

Valeria lleva un bolso nuevo. Beatriz borda vestidos bellísimos para eventos privados. Alberto acabó su boceto mientras miraba por la ventana. Inventar un abrigo reversible fue una buena idea.

Grabación

Grabación


  • Fuerte /b/
  • Suave /ꞵ/
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

15
Trabalenguas

Intenta pronunciar y apréndetelas de memoria:

Juan tuvo un tubo,
y el tubo que tuvo se le rompió.
Y, para recuperar el tubo que tuvo,
tuvo que comprar un tubo igual.

Grabación

Grabación

Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio
Enregistreur audio
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Médiation

Comparte información cultural: Para guiar a los visitantes en una actividad cultural relacionada con la moda y el arte en España, prepara una ficha sintética en español para presentar el evento, aclarar su tema y sus objetivos, y explicar brevemente cómo refleja los vínculos entre moda, arte y patrimonio cultural.
Elige uno de estos dos eventos, estudiados en la unidad:

En pareja

Subtitulad en español el vídeo 1 titulado «Balenciaga y la pintura española» desde el principio hasta 42 s.

En grupo

Presentad en francés un espacio pluridisciplinar: Después de visionar el vídeo 2 sobre el diseñador Santiago Bandrés y su taller multidisciplinar, redactad en francés una breve presentación del lugar:
  • características principales del espacio;
  • relación entre moda y arte;
  • visión personal del creador sobre su trabajo.
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Recurso digital

«Balenciaga y la pintura española: espectacular», Madrid Capital de Moda, 2019.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Placeholder pour BalenciagaBalenciaga
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Recurso digital

«Artesanía, y tendencias en un mismo espacio», RTVE, Santiago Bandrés, 15/01/2022.

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille

Utilisation des cookies
Lors de votre navigation sur ce site, des cookies nécessaires au bon fonctionnement et exemptés de consentement sont déposés.