Unidad 7
Actividad 4
Expresión oral
Buscar a su padre…
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texto
Beatriz, una niña, vive exiliada en «este país». Su padre está
encarcelado en su país de origen, Uruguay.
Este país es más grande que el mío, sobre todo porque el mío es chiquitísimo. En este país viven mi abuelo Rafael y mi mami1 Graciela. Y también otros millones. Es muy agradable saber que una vive en un país con muchos millones. […]
Yo a veces cuando duermo me pongo a soñar. Casi siempre sueño con este país, pero algunas noches sueño con el país mío. Graciela dice que no puede ser porque yo no puedo acordarme de mi país. Pero cuando sueño sí me acuerdo, aunque Graciela diga que yo hago trampa. Y no hago.
Entonces sueño que mi papá me lleva de la mano a Villa Dolores que es el nombre del zoológico. Y me compra manises2 para que le dé a los monos y esos monos no son los de zoológico de aquí porque a éstos los conozco muy bien y también a sus esposas y a sus hijos. Los monos de mis sueños son los de Villa Dolores y mi papá me dice ves Beatriz esos barrotes, así también vivo yo. Entonces me despierto llorando en este país y Graciela tiene que venir a decirme pero mijita3 si es sólo un sueño.
Yo digo que es una lástima4 que entre los millones de gentes que hay en este país no esté por ejemplo mi papá.
Este país es más grande que el mío, sobre todo porque el mío es chiquitísimo. En este país viven mi abuelo Rafael y mi mami1 Graciela. Y también otros millones. Es muy agradable saber que una vive en un país con muchos millones. […]
Yo a veces cuando duermo me pongo a soñar. Casi siempre sueño con este país, pero algunas noches sueño con el país mío. Graciela dice que no puede ser porque yo no puedo acordarme de mi país. Pero cuando sueño sí me acuerdo, aunque Graciela diga que yo hago trampa. Y no hago.
Entonces sueño que mi papá me lleva de la mano a Villa Dolores que es el nombre del zoológico. Y me compra manises2 para que le dé a los monos y esos monos no son los de zoológico de aquí porque a éstos los conozco muy bien y también a sus esposas y a sus hijos. Los monos de mis sueños son los de Villa Dolores y mi papá me dice ves Beatriz esos barrotes, así también vivo yo. Entonces me despierto llorando en este país y Graciela tiene que venir a decirme pero mijita3 si es sólo un sueño.
Yo digo que es una lástima4 que entre los millones de gentes que hay en este país no esté por ejemplo mi papá.
1. mami = mamá
2. cacahuètes
3. mijita = mi hija
4. c'est dommage
Escucha el texto
Escucha el texto
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Antes de leer
1.
Di qué vínculo se puede establecer
entre las personas de la foto y el título
del cartel.
Lee y comprende
2. En pareja
Identificad dónde viven los personajes y por qué están separados.
En pareja
Explicad qué ocurre en los sueños de Beatriz y por qué son tan importantes para ella.
Profundiza y exprésate
4. En grupo
Apuntad las diferencias que la niña percibe entre Uruguay y «este país».
5.
Aclara la última frase del texto.
...convencer a alguien cercano de visitar contigo el Museo de la Memoria en Uruguay para comprender mejor la experiencia y las emociones de Beatriz, la narradora del texto.
Un sueño. Imaginad un diálogo entre Beatriz y su padre durante uno de sus sueños.
Exprésate
Un minuto para...
...convencer a alguien cercano de visitar contigo el Museo de la Memoria en Uruguay para comprender mejor la experiencia y las emociones de Beatriz, la narradora del texto.
Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio
Enregistreur audio
En pareja
Un sueño. Imaginad un diálogo entre Beatriz y su padre durante uno de sus sueños.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
- el exilio
- encarcelado·a: emprisonné·e
- encerrado·a: enfermé·e
- acordarse de: se souvenir de
- echar de menos: manquer → lo echa de menos: il lui manque
- hacer trampa: tricher
- llorar
- soñar con: rêver de
Escucha el léxico
Escucha el léxico
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
