À la différence de nombreux hispanophones, les Argentins et les Uruguayens prononcent LL et Y un peu entre le /ch/ et le /j/ français.

Clasifica las palabras escuchadas según la realización fonética de la Y y LL: ¿español rioplatense u otra variante?

• Español rioplatense
• Otra variante

Pronuncia la frase con el acento rioplatense, y después con otro acento (mexicano o español, por ejemplo):

Escucha las frases y encuentra en cuál de las dos habla un rioplatense:

El relato se desarrolla en una cárcel llena de presos políticos mayores a los que nadie llama por su nombre.

Llegaste a tiempo para la proyección de la película, pero yo no alcancé.

Pronuncia los adverbios del ejercicio 15. No dudes en exagerar.

Aclarad el contexto histórico: «El 13 de septiembre era mi cumpleaños y mi papá me regaló una guitarra. Yo entonces quería ser cantante. Me gustaban los programas musicales de la televisión y me había dejado el pelo largo y con los amigos del barrio cantábamos en la esquina y queríamos formar un conjunto para tocar en las fiestas del liceo»

(Actividad 2)

.

Traduce al español: Le 9 juillet 1977, alors que Pinochet gouvernait le Chili, Margarita Escobar a accouché d'une petite fille. Elle l'a vue, et presque immédiatement, on la lui a enlevée. À chaque fois qu'elle posait la question, une infirmière lui disait que son bébé était mort, mais c'était faux.

Resume en francés: A partir del vídeo, explica en francés la historia de Pablo Gershanik para que la compañía Artéologie pueda acompañar su cartel con una breve biografía del artista.