Expert@s

Certains verbes sont irréguliers au présent du subjonctif. Souvent, l’irrégularité se forme à partir de la première personne du présent de l’indicatif : vengo → venga.

L’espagnol ne possède pas de verbe « devenir ». Il se traduit par :
▪ Ponerse + adjectif : s’il s’agit d’un changement passager ;
▪ Volverse + nom ou adjectif : s’il s’agit d’un changement radical et définitif ;
▪ Hacerse + nom ou adjectif : s’il s’agit d’un changement voulu ;
▪ Venir a ser, llegar a ser : s’il s’agit d’un aboutissement, d’un état final.

Avec des expressions exprimant la nécessité comme es necesario que ou es preciso que, le verbe doit être conjugué au subjonctif.

Après les verbes comme aceptar que, querer que, desear que, on emploie en espagnol comme en français, le subjonctif.