Unidad 3
Actividad 3
Voces y ecos
Imágenes y palabras
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 1
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Mafalda es la chica más famosa
de Argentina o la hija «rebelde»
de Quino, dibujante argentino. Pero,
¿quién es? Es un personaje de cómic
argentino que se interroga sobre
temas existenciales (la libertad, la
democracia, la identidad, el mundo…).
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 2
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 3
Recurso digital
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 4
Yo señor, me llamo Gabriel García Márquez. Lo
siento: a mí tampoco me gusta ese nombre, porque
es una sarta de lugares comunes que nunca he logrado
identificar conmigo. Nací en Aracataca, Colombia. Mi
signo es Piscis y mi mujer Mercedes. Esas son las dos
cosas más importantes que me han ocurrido en la vida,
porque gracias a ellas, al menos hasta ahora, he logrado
sobrevivir escribiendo.
Soy escritor por timidez. Mi verdadera vocación es la de prestidigitador, pero me ofusco tanto tratando de hacer un truco, que he tenido que refugiarme en la soledad de la literatura. Ambas actividades en todo caso, conducen a lo único que me ha interesado desde niño: que mis amigos me quieran más.
En mi caso el ser escritor es un mérito descomunal, porque soy muy bruto para escribir. He tenido que someterme a una disciplina atroz para terminar media página en ocho horas de trabajo: peleo a trompadas con cada palabra y casi siempre es ella quien sale ganando, pero soy tan testarudo que he logrado publicar cinco libros en veinte años...
Soy escritor por timidez. Mi verdadera vocación es la de prestidigitador, pero me ofusco tanto tratando de hacer un truco, que he tenido que refugiarme en la soledad de la literatura. Ambas actividades en todo caso, conducen a lo único que me ha interesado desde niño: que mis amigos me quieran más.
En mi caso el ser escritor es un mérito descomunal, porque soy muy bruto para escribir. He tenido que someterme a una disciplina atroz para terminar media página en ocho horas de trabajo: peleo a trompadas con cada palabra y casi siempre es ella quien sale ganando, pero soy tan testarudo que he logrado publicar cinco libros en veinte años...
Escucha el texto
Escucha el texto
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Gabriel García Márquez (1927-2014) es conocido por ser uno de
los grandes escritores del realismo mágico. ¿Qué es el realismo
mágico? Es un movimiento literario y artístico que integra
elementos fantásticos o irreales en una narración de apariencia
cotidiana.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Observa
1. En grupo
Describid cómo se representa Quino en su autorretrato (Doc 2) y explicad lo que sugiere esta imagen sobre la relación entre un artista y su obra.
Lee y comprende
2.
Copia la frase que se repite en el cómic y aclara el consejo que transmite
(Doc 1).
Profundiza y exprésate
4. En pareja
Comparad la reacción de Felipe y Miguelito y explicad qué considera necesario Miguelito para aplicar el consejo del libro (Doc 2 y doc 3).
En pareja
Explicad por qué Gabriel García Márquez se distancia de su propio nombre y qué revela esto sobre la construcción de la identidad (Doc 4).
Exprésate
6.
Muestra cómo los documentos ilustran la dificultad del autorretrato.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
- un consejo: un conseil
- la existencia: l'existence
- armonioso-a: harmonieux·euse
- identificar: identifier
- parar: arrêter
- traer: apporter
Escucha el léxico
Escucha el léxico
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Crea una tira de 4 viñetas que
refleje con humor la dificultad
de responder a la pregunta
«¿Quién soy?».
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
- la ironía
- el juego de palabras
- la enumeración
- la personificación
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Traduce al francés el fragmento de Retratos y autorretratos,
de Sara Facio y Alicia D'Amico, desde el principio «Soy escritor...»
hasta «...sobrevivir escribiendo».
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
