Unidad 11
Actividad 3
Voces y ecos
Ciudades de sueño o de pesadilla
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 1
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Las distopias en las letras y artes hispánicas han ganado
protagonismo en los últimos años. Series como La valla
o El hoyo y películas como Lejos del fuego (España, 2019)
o Nuevo orden (México, 2020) presentan futuros oscuros
y desoladores. A diferencia de las utopías, que imaginan
sociedades ideales, las distopías muestran mundos donde
los problemas sociales, políticos o ambientales han alcanzado
su peor escenario. Este género refleja las preocupaciones
de nuestra época y nos invita a cuestionar el mundo
contemporáneo.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 2
Recurso digital
, 2020.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc. 3
Los caracteres distintivos de la gran ciudad son el
hierro y la fuerza eléctrica aplicada pródigamente a
todas las combinaciones maravillosas de la mecánica.
El amontonamiento de las viviendas1, la lobreguez2 de
las habitaciones, el reducido espacio y el acotamiento
de las alcobas, el inmundo contubernio3 del basurero
y la cocina, el dormitorio y el comedor; la caprichosa
alineación de las calles, todos los restos del sistema
antiguo han desaparecido en absoluto de la «Nueva
Utopía». En su lugar se han levantado grandes edificios perfectamente alineados, separados por pequeños
jardines, donde juegan alegremente los niños de la
vecindad. Una parte de la ciudad está dedicada exclusivamente a las viviendas y al otro lado se ven tan
sólo inmensas fábricas, talleres, granjas de labor en
las afueras, grandiosos mercados, conjunto hermoso y
grandilocuente de todas aquellas manifestaciones de la
actividad humana, del trabajo. Los edificios dedicados
a viviendas satisfacen a todas las prescripciones de la higiene y de la ciencia: espacio suficiente, aire y luz
abundante, agua por doquier4, surtidores5 eléctricos
para los servicios mecánicos, e ingeniosísimos aparatos de calefacción, limpieza y seguridad. Las escaleras
han desaparecido, y en su lugar sencillos y magníficos
ascensores prestan automáticamente sus servicios a
todos los vecinos. La piedra o el ladrillo y el hierro han
desterrado a la madera. La máquina ha suprimido el
servicio doméstico: cada uno puede servirse a sí mismo
sin molestia. La separación de los edificios por medio
de jardines ha anulado los efectos insanos de la aglomeración de las grandes ciudades. Todo es nuevo, bello,
magnífico. Las diferencias no existen: el palacio y la
cabaña se han fundido en el edificio moderno prescrito
por la ciencia.
1. l'entassement des logements
2. la oscuridad
3. l'immonde promiscuité
4. partout
5. des distributeurs
Escucha el texto
Escucha el texto
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
- la enfermedad: la maladie
- un enfrentamiento: un affrontement
- el estado de excepción: l'état d'urgence
- la seguridad: la sécurité
- el suministro: l'approvisionnement
- una valla: une clôture
- angustioso·a: angoissant·e
- colapsar: s'effondrer
- engañar: tromper
- hacer cola: faire la queue
Escucha el léxico
Escucha el léxico
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ricardo Mella (1881-1906) fue un destacado
pensador y escritor español, conocido por su
compromiso con el anarquismo y su visión crítica
de las estructuras sociales. En su obra La nueva
utopía, Mella imagina un futuro donde la ciencia
y la tecnología transforman la vida urbana,
eliminando las desigualdades y los problemas
de las grandes ciudades.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Observa y comprende
1.
Explica cómo el fotograma transmite una atmósfera
de falta de libertad.
En pareja
En el vídeo, relacionad tres rasgos visuales de la ciudad con frases de los personajes.
Profundiza
4. En pareja
Mostrad cómo la familia parece ser un refugio en la ciudad de La valla.
Exprésate
6. En grupo
Comparad las condiciones de vida en ambas obras y decid cuál os parece más optimista. Justificad vuestra opinión, prestando especial atención al uso de los adjetivos en el texto de Mella.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Traduce al francés el fragmento de La nueva utopía,
de Ricardo Mella, desde «la piedra o el ladrillo...»
(l.26) hasta «...sin molestias» (l.29).
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Imagina el discurso del alcalde en otra ciudad muy
distinta a la de La valla: una ciudad utópica. Describe
el entorno y las recomendaciones y anuncios que
se hacen a la población.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
