Unidad 14
Actividad 1
Comprensión de lectura
Cuando Cenicienta se reescribe
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texto
Cenicienta habla con el príncipe después de haber sido invitada al baile que
éste organiza para buscarse una esposa.
Se detuvo a escaso metro1 y medio de él, aclaró su voz y le dijo:
– Buenas noches, alteza. Tengo entendido que ha convocado este baile para poder elegir esposa entre todas las mujeres del reino. ¿Es eso cierto?
– Sí... Esa era la idea –admitió sorprendido.
– Pues debo comunicar a su alteza mi total desacuerdo. Es del todo imposible que tan solo por su aspecto pueda enamorarse de alguien. El amor surge de conocerse, de respetarse, de ir tomándose cariño mutuo.
– Pero... –balbuceó el príncipe.
– Y lo que es aún pero, ¿acaso se cree que somos mercancía y que usted puede escoger la que más le guste? ¿Y dónde quedamos nosotras? El príncipe se sonrojó. Ni siquiera sabía el nombre de aquella muchacha a la que estaba ofreciendo respeto y matrimonio. Le faltaba mucho camino por recorrer y muchas cosas que desaprender.
– ¿Lo ve, alteza? En realidad no me conoce. Yo no quiero a alguien que esté pendiente de mis deseos, de eso ya me encargo yo. Pero estoy muy contenta de que haya dado un primer paso… Quedan muchos, pero por algo se empieza.
El príncipe agachó la cabeza2 .
– Por cierto, alteza, me conocen como Cenicienta, pero me llamo Frida –dijo la joven.
– Yo… –titubeó el príncipe– yo me llamo Federico.
Federico salió de casa de Frida pensando en todas las tradiciones que iba a desterrar de su reino.
Cenicienta se calzó sus zapatos y dejó la casa de su madrastra3 para empezar una nueva vida lejos de escobas, platos que fregar y cenizas que barrer4.
A partir de ahora solo limpiaría sus propias cosas.
Se detuvo a escaso metro1 y medio de él, aclaró su voz y le dijo:
– Buenas noches, alteza. Tengo entendido que ha convocado este baile para poder elegir esposa entre todas las mujeres del reino. ¿Es eso cierto?
– Sí... Esa era la idea –admitió sorprendido.
– Pues debo comunicar a su alteza mi total desacuerdo. Es del todo imposible que tan solo por su aspecto pueda enamorarse de alguien. El amor surge de conocerse, de respetarse, de ir tomándose cariño mutuo.
– Pero... –balbuceó el príncipe.
– Y lo que es aún pero, ¿acaso se cree que somos mercancía y que usted puede escoger la que más le guste? ¿Y dónde quedamos nosotras? El príncipe se sonrojó. Ni siquiera sabía el nombre de aquella muchacha a la que estaba ofreciendo respeto y matrimonio. Le faltaba mucho camino por recorrer y muchas cosas que desaprender.
– ¿Lo ve, alteza? En realidad no me conoce. Yo no quiero a alguien que esté pendiente de mis deseos, de eso ya me encargo yo. Pero estoy muy contenta de que haya dado un primer paso… Quedan muchos, pero por algo se empieza.
El príncipe agachó la cabeza2 .
– Por cierto, alteza, me conocen como Cenicienta, pero me llamo Frida –dijo la joven.
– Yo… –titubeó el príncipe– yo me llamo Federico.
Federico salió de casa de Frida pensando en todas las tradiciones que iba a desterrar de su reino.
Cenicienta se calzó sus zapatos y dejó la casa de su madrastra3 para empezar una nueva vida lejos de escobas, platos que fregar y cenizas que barrer4.
A partir de ahora solo limpiaría sus propias cosas.
1. à un mètre à peine
2. baissa la tête
3. sa belle-mère
4. balayer
Escucha el texto
Escucha el texto
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Escribe un breve párrafo con otra
heroína de un cuento clásico que,
como Cenicienta, rechaza lo que
la sociedad espera de ella. Utiliza
una comparación y una antítesis
para mostrar el contraste entre
los valores tradicionales y los
verdaderos deseos del personaje.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
- la comparación
- la connotación
- la ironía
- la antítesis
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Antes de leer
Antes de leer
1. En grupo
Mostrad en qué se diferencia la imagen del cuento tradicional de Blancanieves.
Lee y comprende
2.
Identifica las ideas principales de Cenicienta sobre el amor y el matrimonio
en su diálogo con el príncipe.
Profundiza y exprésate
4. En pareja
Analizad cómo esta reescritura y la imagen cuestionan el papel tradicional de las mujeres en los cuentos clásicos.
En grupo
Explicad la decisión que toma Cenicienta al final.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
- el cariño: la tendresse
- una escoba: un balai
- una mercancía: une marchandise
- desterrar: bannir
- fregar: récurer
- imponer: imposer
- limpiar: laver
- sonrojarse: rougir
Escucha el léxico
Escucha el léxico
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
