Unidad 14
Actividad 3
Voces y ecos
Antiprincesas de la Historia
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc 1
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Doc 2
¿Por qué siempre que nos hablan de historia nos
cuentan sobre mujeres y hombres «importantes»?
¿Importantes como las princesas tan bien vestiditas que no pueden salir a jugar y ensuciarse?
¿O importantes como los superhéroes y sus super poderes que nos quedan taaan lejos? Algo así, pero no : cuando acá decimos «importantes», estamos hablando de quienes se ensuciaron para crecer y divertirse, de quienes no se quedaron esperando y de quienes también usaron super poderes, pero otros: animarse a algo más, tratar de entender el mundo de otra manera, saltar obstáculos y dejar una otra que está más allá de cualquier tiempo. Así, empezamos para contar historias que merecen ser contadas.
¿Por qué nos gusta tanto Frida y todo su arte colorido? ¿De dónde le salen tantas imágenes que se aplastan en la tela y cobran vida propia? A lo mejor Frida quiso sacar todo lo que la hacía especial, y eso le viene de chiquita, como todos los pintores, pero a ella más… ¡Porque viene de una familia trabajadora! Pero su padre le ayudó mucho. Y por ser mujer le era más difícil, porque en esa época sólo podían ser amas de casa.
Su papá era fotógrafo y hacía retratos con su cámara. Juntos daban largos paseos y a él le gustaba pintar cuadros de los paisajes que veían a su paso… En ese tiempo, para las mujeres era casi imposible estudiar porque se priorizaba el estudio de los varones. Sin embargo, ella fue una de las 35 chicas que iban a clase entre 2000 chicos. Frida trataba de ocultar su pierna renga usando pantalones. En la primaria los chicos se burlaban de ella. Pero en la preparatoria empezaron a mirarla de otra manera: Frida divertida, Frida ingeniosa, Frida inteligente y rebelde.
¿Importantes como las princesas tan bien vestiditas que no pueden salir a jugar y ensuciarse?
¿O importantes como los superhéroes y sus super poderes que nos quedan taaan lejos? Algo así, pero no : cuando acá decimos «importantes», estamos hablando de quienes se ensuciaron para crecer y divertirse, de quienes no se quedaron esperando y de quienes también usaron super poderes, pero otros: animarse a algo más, tratar de entender el mundo de otra manera, saltar obstáculos y dejar una otra que está más allá de cualquier tiempo. Así, empezamos para contar historias que merecen ser contadas.
¿Por qué nos gusta tanto Frida y todo su arte colorido? ¿De dónde le salen tantas imágenes que se aplastan en la tela y cobran vida propia? A lo mejor Frida quiso sacar todo lo que la hacía especial, y eso le viene de chiquita, como todos los pintores, pero a ella más… ¡Porque viene de una familia trabajadora! Pero su padre le ayudó mucho. Y por ser mujer le era más difícil, porque en esa época sólo podían ser amas de casa.
Su papá era fotógrafo y hacía retratos con su cámara. Juntos daban largos paseos y a él le gustaba pintar cuadros de los paisajes que veían a su paso… En ese tiempo, para las mujeres era casi imposible estudiar porque se priorizaba el estudio de los varones. Sin embargo, ella fue una de las 35 chicas que iban a clase entre 2000 chicos. Frida trataba de ocultar su pierna renga usando pantalones. En la primaria los chicos se burlaban de ella. Pero en la preparatoria empezaron a mirarla de otra manera: Frida divertida, Frida ingeniosa, Frida inteligente y rebelde.
Escucha el texto
Escucha el texto
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Elige un personaje
de la historia
hispanoamericana y
reescribe su historia
como si fuera un héroe
o una heroína
legendaria.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Juana Azurduy (1780-1862) fue una destacada líder de la lucha por la
independencia en el Alto Perú (actual Bolivia). Comandó tropas, participó en
batallas y obtuvo el rango de tenienta coronela por su valentía. Su vida estuvo
marcada por la defensa de la libertad de su tierra y de su gente, en una época
en la que pocas mujeres ocupaban papeles de poder o lideraban ejércitos.
Hoy es recordada como un símbolo de resistencia y justicia social.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Frida Kahlo (1907-1954) fue una artista
mexicana famosa por sus autorretratos
que exploran su dolor físico y su identidad
cultural. Es vista como una «antiprincesa»
por romper los estándares de belleza y
destacar sus imperfecciones. Con su estilo
único, desafió las normas sociales y convirtió
su vida y obra
en un símbolo
de valentía,
resistencia
y libertad
personal.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Traduce al francés el fragmento de Nadia Fink,
desde el segundo párrafo «¿Por qué nos gusta tanto
Frida…» hasta «...pintar cuadros de los paisajes que
veían a su paso…».
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
- la adjetivación
- la metáfora
- la comparación
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Observa
1.
Identifica los elementos del cómic que reflejan
la valentía y determinación de Juana Azurduy.
Lee y comprende
2. En pareja
Explicad las dificultades personales y colectivas a las que tuvo que enfrentarse Juana (Doc 1).
En pareja
Señalad los obstáculos que superó Frida según el texto, y justificad por qué puede considerarse una figura inspiradora (Doc 2).
Profundiza y exprésate
4.
Analiza los recursos del cómic que convierten
a Juana Azurduy en un personaje casi legendario.
En grupo
Comparad los retratos de Juana y Frida y mostrad cómo ambos documentos destacan modelos alternativos de mujeres.
En pareja
¿En qué sentido Juana y Frida pueden considerarse «antiprincesas» y cómo sus historias invitan a reflexionar sobre la igualdad de género?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
- el ama de casa: la femme au foyer
- un ejército: une armée
- una espada: une épée
- divertido·a: drôle
- rodeado·a: entouré·e
- burlarse: se moquer
- cabalgar: chevaucher
- derribar: renverser
- derrotar = vencer
- ensuciarse: se salir
Escucha el léxico
Escucha el léxico
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
