Unidad @
Actividad 2
Ganas de leer más
Carta a una sombra
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texto
Yo quería a mi papá con un amor que nunca volví a
sentir hasta que nacieron mis hijos. Cuando los tuve
a ellos lo reconocí, porque es un amor igual en intensidad, aunque distinto, y en cierto sentido opuesto.
Yo sentía que a mí nada me podía pasar si estaba con
mi papá. Y siento que a mis hijos no les puede pasar
nada si están conmigo. Es decir, yo sé que antes me
haría matar1
, sin dudarlo un instante, por defender a
mis hijos. Y sé que mi papá se habría hecho matar sin
dudarlo un instante por defenderme a mí. La idea más
insoportable de mi infancia era imaginar que mi papá
se pudiera morir, y por eso yo había resuelto tirarme2
al río Medellín si él llegaba a morirse. Y también sé
que hay algo que sería mucho peor que mi muerte:
la muerte de un hijo mío. Todo esto es una cosa muy
primitiva, ancestral, que se siente en lo más hondo de
la conciencia, en un sitio anterior al pensamiento. Es
algo que no se piensa, sino que sencillamente es así,
sin atenuantes3
, pues uno no lo sabe con la cabeza
sino con las tripas.
Yo amaba a mi papá con un amor animal. Me gustaba su olor, y también el recuerdo de su olor, sobre la cama, cuando se iba de viaje, y yo les rogaba a las muchachas y a mi mamá que no cambiaran las sábanas ni la funda de la almohada. Me gustaba su voz, me gustaban sus manos, la pulcritud4 de su ropa y la meticulosa limpieza de su cuerpo. Cuando me daba miedo, por la noche, me pasaba para su cama y siempre me abría un campo a su lado para que yo me acostara. Nunca dijo que no. Mi mamá protestaba, decía que me estaba malcriando, pero mi papá se corría hasta el borde del colchón y me dejaba quedar. Yo sentía por mi papá lo mismo que mis amigos decían que sentían por la mamá. Yo olía a mi papá, le ponía un brazo encima, me metía el dedo pulgar en la boca, y me dormía profundo hasta que el ruido de los cascos de los caballos y las campanadas del carro de la leche anunciaban el amanecer. [...]
Yo aprendí, gracias a su paciencia, todo el abecedario, los números y los signos de puntuación en su máquina de escribir. Tal vez por eso un teclado –mucho más que un lápiz o un bolígrafo– es para mí la representación más fidedigna5 de la escritura. Esa manera de ir hundiendo sonidos, como en un piano, para convertir las ideas en letras y en palabras, me pareció desde el principio –y me sigue pareciendo– una de las magias más extraordinarias del mundo. [...]
Cuando me doy cuenta de lo limitado que es mi talento para escribir (casi nunca consigo que las palabras suenen tan nítidas como están las ideas en el pensamiento; lo que hago me parece un balbuceo6 pobre y torpe al lado de lo que hubieran podido decir mis hermanas), recuerdo la confianza que mi papá tenía en mí. Entonces levanto los hombros y sigo adelante. Si a él le gustaban hasta mis renglones de garabatos7 , qué importa si lo que escribo no acaba de satisfacerme a mí. Creo que el único motivo por el que he sido capaz de seguir escribiendo todos estos años, y de entregar mis escritos a la imprenta, es porque sé que mi papá hubiera gozado más que nadie al leer todas estas páginas mías que no alcanzó a leer. Que no leerá nunca. Es una de las paradojas más tristes de mi vida: casi todo lo que he escrito lo he escrito para alguien que no puede leerme, y este mismo libro no es otra cosa que la carta a una sombra.
Yo amaba a mi papá con un amor animal. Me gustaba su olor, y también el recuerdo de su olor, sobre la cama, cuando se iba de viaje, y yo les rogaba a las muchachas y a mi mamá que no cambiaran las sábanas ni la funda de la almohada. Me gustaba su voz, me gustaban sus manos, la pulcritud4 de su ropa y la meticulosa limpieza de su cuerpo. Cuando me daba miedo, por la noche, me pasaba para su cama y siempre me abría un campo a su lado para que yo me acostara. Nunca dijo que no. Mi mamá protestaba, decía que me estaba malcriando, pero mi papá se corría hasta el borde del colchón y me dejaba quedar. Yo sentía por mi papá lo mismo que mis amigos decían que sentían por la mamá. Yo olía a mi papá, le ponía un brazo encima, me metía el dedo pulgar en la boca, y me dormía profundo hasta que el ruido de los cascos de los caballos y las campanadas del carro de la leche anunciaban el amanecer. [...]
Yo aprendí, gracias a su paciencia, todo el abecedario, los números y los signos de puntuación en su máquina de escribir. Tal vez por eso un teclado –mucho más que un lápiz o un bolígrafo– es para mí la representación más fidedigna5 de la escritura. Esa manera de ir hundiendo sonidos, como en un piano, para convertir las ideas en letras y en palabras, me pareció desde el principio –y me sigue pareciendo– una de las magias más extraordinarias del mundo. [...]
Cuando me doy cuenta de lo limitado que es mi talento para escribir (casi nunca consigo que las palabras suenen tan nítidas como están las ideas en el pensamiento; lo que hago me parece un balbuceo6 pobre y torpe al lado de lo que hubieran podido decir mis hermanas), recuerdo la confianza que mi papá tenía en mí. Entonces levanto los hombros y sigo adelante. Si a él le gustaban hasta mis renglones de garabatos7 , qué importa si lo que escribo no acaba de satisfacerme a mí. Creo que el único motivo por el que he sido capaz de seguir escribiendo todos estos años, y de entregar mis escritos a la imprenta, es porque sé que mi papá hubiera gozado más que nadie al leer todas estas páginas mías que no alcanzó a leer. Que no leerá nunca. Es una de las paradojas más tristes de mi vida: casi todo lo que he escrito lo he escrito para alguien que no puede leerme, y este mismo libro no es otra cosa que la carta a una sombra.
1. je serais prêt à mourir
2. me jeter
3. nuances
4. la propreté
5. fiable
6. un balbutiement
7. mes lignes de gribouillis
Escucha el texto
Escucha el texto
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Héctor Abad Gómez (1921-1987)
fue un médico, profesor y
activista colombiano, defensor
de los derechos humanos y
la justicia social. Luchó por la
salud pública y la educación
como herramientas contra
la pobreza y la desigualdad.
Su compromiso con los más
vulnerables y su oposición a
la violencia política marcaron
su trayectoria y le costaron
la vida : fue asesinado en
Medellín en 1987. Su hijo, el
escritor Héctor Abad Faciolince,
honra su memoria en El olvido
que seremos, mostrando cómo
el amor y la escritura pueden
resistir al olvido
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
- la almohada: l'oreiller
- el colchón: le matelas
- el olor: l'odeur
- el pensamiento: la pensée
- la sábana: le drap
- un teclado: un clavier
- nítido·a: net·te
- acostarse: se coucher
- en lo más hondo de: au plus profond de
- sencillamente = simplemente
Escucha el léxico
Escucha el léxico
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Observa
1. Describe el cartel y menciona los elementos que
más te llaman la atención.
Lee y comprende
2. Identifica y copia las frases que describen el amor
que el narrador sentía por su padre.
Profundiza
4. En pareja
Explicad qué representa la máquina de escribir para el autor y por qué es tan importante en su vida.
En grupo
Aclarad cómo influyó el amor paterno en la vida y las decisiones del narrador.
Exprésate
6. Imagina la carta que el narrador podría escribirle
a su padre expresando lo que le debe y describiendo
el amor que siente por él.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
El collage del amor filial
En grupos, creamos un collage para explorar cómo los padres influyen en la vida y el crecimiento de sus hijos.
En grupos, creamos un collage para explorar cómo los padres influyen en la vida y el crecimiento de sus hijos.
Tiempo de búsqueda
Identificamos en el texto citas o palabras clave que queremos integrar en nuestro collage para reflejar el amor hacia el padre, el vínculo familiar y las sensaciones físicas.
Tiempo de creación y escritura
Definimos la estructura del collage, escribimos un título, y combinamos imágenes, elementos del texto y breves comentarios explicativos.
Identificamos en el texto citas o palabras clave que queremos integrar en nuestro collage para reflejar el amor hacia el padre, el vínculo familiar y las sensaciones físicas.
Definimos la estructura del collage, escribimos un título, y combinamos imágenes, elementos del texto y breves comentarios explicativos.
Tiempo de presentación.
Presentamos el collage al resto de la clase, explicando el proceso creativo y el mensaje que hemos querido transmitir.
Tiempo de reflexión.
Comparto en un post en redes sociales las reflexiones que me ha inspirado este collage sobre la influencia de los vínculos familiares en nuestro crecimiento personal y nuestra identidad.
Presentamos el collage al resto de la clase, explicando el proceso creativo y el mensaje que hemos querido transmitir.
Tiempo de reflexión.
Comparto en un post en redes sociales las reflexiones que me ha inspirado este collage sobre la influencia de los vínculos familiares en nuestro crecimiento personal y nuestra identidad.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Las adaptaciones de El olvido que seremos.
La famosa novela de Héctor Abad Gómez ha sido adaptada en por Tyto Alba en 2021. El año anterior el director de ciné Fernando Trueba la convirtió en película, ganadora del Goya 2021 a la mejor película iberoamericana y preseleccionada para los Oscars 2021.
La famosa novela de Héctor Abad Gómez ha sido adaptada en por Tyto Alba en 2021. El año anterior el director de ciné Fernando Trueba la convirtió en película, ganadora del Goya 2021 a la mejor película iberoamericana y preseleccionada para los Oscars 2021.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
