| Imparfait | Passé simple | 
|---|---|
| Arrière-plan
 Narration d'actions secondaires, qui ne font pas avancer l'histoire. Descriptions, portraits. Exemple : Il attendait, angoissé. Arrière-plan (action secondaire) Exemple : L'horizon s'assombrissait rapidement. Arrière-plan (description)  | Premier plan
 Narration d'actions principales, qui font avancer
l'histoire. Exemple : Soudain, une porte claqua. Premier plan (action principale) Exemple : Une ombre s'avança. Premier plan (action principale)  | 
| Actions inachevées Actions qui ne sont pas terminées au moment
de l'histoire. Exemple : Elle régnait depuis vingt ans. [À ce moment-là elle régnait encore.]  | Actions achevées Actions terminées, délimitées dans le temps (avec un
début et une fin), qui ont eu lieu à un moment précis. 
Exemple : Elle régna pendant vingt ans. [Son règne est terminé.]  | 
| Actions répétées, habitudes dans le passé Exemple : Il prenait le bus de 7 h 32. 
        
[Il prend ce bus régulièrement.]  | Actions uniques Exemple : Il prit le bus de 7 h 32. 
[Ce n'est pas une habitude.]  | 
| Actions simultanées Exemple : Elle déjeunait et préparait sa réunion. 
        
[Elle faisait les deux en même temps.]  | Actions successives Exemple : Elle déjeuna et prépara sa réunion. 
[Elle fit l'un puis l'autre.]  | 

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille