Unidad 6
Palabras en juego
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
«Hermano, como dice mi homie R-I-C-O welcome to my barrio.»
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
A
¿Qué te llama la atención en la última parte de la frase? ¿Cómo se diría esto en español?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
, Tiktok, 09/09/2022.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
B
Escucha cómo define «homie» el Maestro
Erick Sánchez en el vídeo y anota las
palabras equivalentes en español. ¿Por qué
crees que un cantante mexicano como
Gera MX usa este tipo de palabras?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
, BBC Mundo, 25/11/2019.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
C
Visualiza el vídeo de BBC Mundo y
comprueba tu hipótesis. A partir de la
información obtenida, escribe una breve
definición del spanglish y apunta tres
ejemplos entre todos los que propone
la presentadora.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
D
Adivina qué significan estas palabras
en español:
a) yummycioso
c) la marketa
b) los confleis
d) lonchar
a) yummycioso
c) la marketa
b) los confleis
d) lonchar
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
E
En pareja
Imaginad una conversación breve (dos frases por persona) en la que uséis algunas palabras en spanglish.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
F
La Real Academia Española no reconoce ninguna de estas
palabras; sin embargo, existen numerosos anglicismos que
sí forman parte del diccionario. Las siguientes realidades se
pueden designar de dos maneras; encuentra el anglicismo
correspondiente a cada término en español:
a) apretar el ratón del ordenador
b) filete de carne de vaca
c) correo basura
d) calzoncillos
e) niñero·a o canguro
a) apretar el ratón del ordenador
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
G
En grupo
En grupo
Pasado y presente de la lengua española: el idioma en movimiento.
Diseñad la portada de un diccionario del spanglish, mostrando cómo esta variedad lingüística refleja la evolución histórica y cultural del mundo hispano.
Diseñad la portada de un diccionario del spanglish, mostrando cómo esta variedad lingüística refleja la evolución histórica y cultural del mundo hispano.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
