Chargement de l'audio en cours
Plus

Plus

Participer à un dialogue
P.208-209

Mode édition
Ajouter

Ajouter

Terminer

Terminer

BAC



Metodología

Participer à un dialogue




Étape
1
Prépare-toi à la discussion

Si la discussion porte sur un thème étudié en classe, révise les grandes idées évoquées ainsi que le vocabulaire, les tournures grammaticales et les conjugaisons.

Pour être à l’aise dans un dialogue, tu dois maîtriser les expressions idiomatiques, salutations ou mots de liaison nécessaires à l’organisation de ton propos. Tu peux retrouver les formulations les plus courantes ci-contre.

Si tu interprètes un personnage : intègre ses opinions, son degré de certitude, sa posture physique et sa façon de s’exprimer (ton, débit, intonation).

S’il s’agit d’exprimer un point de vue personnel sur un sujet donné, libre à toi de dire ce que tu penses !

Étape
2
Exprime-toi, écoute et interagis

Pense à introduire tes propos : utilise des salutations, demande si ton / ta partenaire a entendu parler de tel ou tel événement.

Utilise des connecteurs logiques pour organiser et développer tes idées.

Prends ton temps pour répondre à ton interlocuteur/trice et réagir à ce qu’il dit.

Si tu bloques sur une formulation, ne renonce pas : contourne la difficulté en essayant de trouver un autre moyen de formuler ton propos.

Propose ton aide à ton binôme en lui suggérant du vocabulaire, des pistes.


Étape
3
Entraîne-toi

Être à l’aise dans un dialogue, cela s’apprend... en pratiquant ! Entraîne-toi régulièrement avec tes camarades sur des sujets variés.

Filme-toi avec l’aide d’un camarade : vérifie ta diction, ta posture et ta gestuelle.

Écoutez ou visionnez ensemble votre dialogue et notez ensuite les points forts et les points à perfectionner.

Recommencez pour améliorer les points que vous aviez notés.

Para estar ¡ A tope !

Rédige des fiches de vocabulaire sur les scènes de la vie courante : échange d’opinions, disputes, discuter dans un magasin, etc.

Pense à conclure pour ne pas finir de façon trop abrupte.

Prends l’habitude de t’exprimer en utilisant des expressions idiomatiques hispanophones.


¡Idea chula!

Prépare ton intervention à l’aide d’une carte mentale regroupant toutes tes idées, tes arguments et le vocabulaire nécessaire.



Pour expliquer et reformuler

es decir / o sea : c’est-à-dire

en otras palabras : en d’autres termes

mejor dicho : autrement dit / ou plutôt

en efecto : en effet

Pour demander à l’interlocuteur de reformuler ou de répéter

¿puede repetir la pregunta más alto / más despacio, por favor? : Pouvez-vous répéter la question plus fort / plus lentement, s’il vous plaît ?

¿puede formular la frase de nuevo por favor? : Pouvez-vous reformuler s’il vous plaît ?

en he entendido, quiere decir que... : si je comprends bien, vous voulez dire que...

Pour se corriger

perdón / lo siento : pardon

en realidad quería decir que... : en réalité, je voulais dire que...

quería más bien decir que... : je voulais plutôt dire que...

no es el término exacto / la palabra exacta : ce n’est pas l’expression / le mot exact

me gustaría corregir diciendo... : j’aimerais corriger en disant que...

Pour acquiescer

claro : bien sûr

desde luego : bien entendu

vale : d’accord

eso es : c’est cela

por supuesto : bien entendu

claro que sí : bien sûr que oui

usted está / tú estás en lo cierto : vous avez / tu as raison

evidentemente : évidemment

no cabe ninguna duda : il n’y a aucun doute


Pour expliquer et reformuler

(no) estar de acuerdo / conforme con... : (ne pas) être d’accord avec...

(no) compartir la opinión de... : (ne pas) partager l’opinion de...

tienes / tiene toda la razón, pero... : tu as / vous avez tout à fait raison, mais...

(no) lo veo así : je (ne) le vois (pas) ainsi

Pour nuancer

conviene matizar : il faut nuancer

hasta cierto punto : jusqu’à un certain point

conviene tomar en cuenta que : il faut prendre en compte que

no podemos olvidar que : on ne peut pas oublier que

es cierto / verdad que... pero también hay que decir que... : il est vrai que... mais il faut dire aussi que...

Metología
Utilisation des cookies
En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous acceptez l'utilisation des cookies permettant le bon fonctionnement du service.
Pour plus d’informations, cliquez ici.