Prologue de Shakespeare
Deux familles, égales en noblesse,
Dans la belle Vérone1, où nous plaçons notre scène,
Sont entraînées par d’anciennes rancunes à des rixes2 nouvelles
Où le sang des citoyens souille3 les mains des citoyens.
Des entrailles prédestinées de ces deux ennemies
A pris naissance, sous des étoiles contraires, un couple d’amoureux
Dont la ruine néfaste4 et lamentable
Doit ensevelir dans leur tombe l’animosité5 de leurs parents.
Les terribles péripéties de leur fatal amour
Et les effets de la rage obstinée de ces familles,
Que peut seule apaiser la mort de leurs enfants,
Vont en deux heures être exposés sur notre scène.
Si vous daignez nous écouter patiemment,
Notre zèle s’efforcera de corriger notre insuffisance.
- 1597. Prologue de Shakespeare5 questions associées
- . Storyboards de Franco Zeffirelli
- . Roméo et Juliette3 questions associées
- 1971. Roméo et Juliette3 questions associées
- 2008. Roméo et Juliette2 questions associées
- 1853-55. La Réconciliation des Montaigu et des Capulet3 questions associées
- .7 questions associées
- .5 questions associées
- .7 questions associées
- .6 questions associées
- .6 questions associées
- .6 questions associées
- .6 questions associées
- .6 questions associées
- .7 questions associées
- .6 questions associées
- .6 questions associées
- .6 questions associées
- .6 questions associées
- .6 questions associées
- . Succession très rapide d’images à venir dans le film.7 questions associées
WILLIAM SHAKESPEARE
1564-1616
est un écrivain et comédien anglais. Il est l’auteur de tragédies (Roméo et Juliette, Hamlet, Macbeth, etc.) et de comédies (La Mégère apprivoisée, Le Songe d’une nuit d’été, etc.) ainsi que de nombreux sonnets. Cet auteur a eu une telle influence que l’on surnomme aujourd’hui l’anglais la « langue de Shakespeare ».
FRANCO ZEFFIRELLI
né en 1923
est un réalisateur, scénariste et producteur italien. Passionné par Shakespeare, il a adapté au cinéma La Mégère apprivoisée (1967), Roméo et Juliette (1968), Otello [Othello] (1986) et Hamlet (1990). Il met également en scène des pièces de théâtre et des opéras.
BAZ LUHRMANN
né en 1962
est un réalisateur australien. En 1996, il propose avec Roméo + Juliette une version rock ’n’ roll de l’œuvre de Shakespeare. Luhrmann choisit de respecter le texte de la pièce, mais plonge les héros dans une guerre des gangs moderne. Cet anachronisme osé remporte un franc succès.
- la version originale du prologue (en anglais) ;
- une vidéo sur le registre tragique.
