Toutefois, expliquez‑moi ce songe ; écoutez. Dans ma maison vingt oies mangent le froment détrempé  de la montagne, un grand aigle au bec recourbé brise le cou de tous ces oiseaux, et les tue ; elles gisaient en foule dans le palais ; l’aigle remonte triomphant dans les airs. Je pleurais, je gémissais, quoique ce fût un songe ; les femmes des Grecs étaient rassemblées autour de moi, qui me lamentais de ce que l’aigle avait tué les oiseaux. Mais bientôt après cet aigle se place sur le toit élevé ; prenant alors une voix humaine, il me dit :

 « Rassurez‑vous, fille de l’illustre Icarios ; ce n’est point un songe, mais un présage certain, l’événement s’accomplira. Ces oiseaux sont les prétendants ; moi, j’étais l’aigle tout à l’heure, mais maintenant je suis votre époux, qui viens en ces lieux, et qui donnerai la mort à tous les prétendants. »

 « À ces mots, le doux sommeil m’abandonne. Alors, regardant avec attention, je vis les oies qui becquetaient le froment dans un large bassin, comme auparavant. »

 « O reine, lui dit alors le sage héros, il ne faut point interpréter autrement votre songe […]. »

 La prudente Pénélope lui répondit en ces mots : « Étranger, les songes sont vains, et leurs paroles incertaines ; ils n’accordent pas aux hommes tout ce qu’ils promettent. Il existe deux portes pour les songes légers ; l’une est de corne, et l’autre est d’ivoire ; ceux qui traversent la porte d’ivoire sont trompeurs, et n’apportent que des paroles qui ne s’accomplissent pas ; ceux, au contraire, qui traversent la porte de corne prédisent la vérité, quand ils nous apparaissent. »