Au cours de la dernière semaine, nous avons eu des preuves incontestables de la construction de plusieurs bases de fusées dans cette ile opprimée [...] dotées de missiles balistiques de portée moyenne, capables de transporter une tête atomique à quelque 2 000 km. Ce qui signifie que chacune de ces fusées peut atteindre Washington, le canal de Panama, cap Canaveral, Mexico [...]. Une stricte quarantaine¹ sera appliquée sur tout équipement militaire offensif à destination de Cuba. Tous les bateaux à destination de Cuba, quels que soient leur pavillon² ou leur provenance, seront interceptés et seront obligés de faire demi-tour s’ils transportent des armes offensives. [...] Toute fusée nucléaire lancée à partir de Cuba, contre l’une quelconque des nations de l’hémisphère occidental, sera considérée comme l’équivalent d’une attaque soviétique contre les États-Unis, attaque qui entrainerait des représailles massives contre l’Union soviétique. [...] Je demande [à M. Khrouchtchev] d’abandonner cette politique de domination mondiale et de participer à un effort historique en vue de mettre fin à une périlleuse course aux armements.

Discours du président américain John F. Kennedy, 22 octobre 1962.