Bordenave ameuta toute la table, en racontant qu'il avait eu un instant l'idée d'amener Prullière, Fontan et le vieux Bosc. Nana était devenue digne ; elle dit sèchement qu'elle les aurait joliment reçus. Si elle avait voulu avoir ses camarades, elle se serait bien chargée de les inviter elle-même. Non, non, pas de cabotins.

Elle me répondit ingénument qu'elle y était envoyée par ses parents pour être religieuse.

« Messieurs, leur dit Candide avec une modestie charmante, vous me faites beaucoup d'honneur, mais je n'ai pas de quoi payer mon écot. »

Ils avaient dit que ces événements n'en étaient pas, qu'il ne pouvait s'agir de vrais événements car, enfin, en quels livres étaient-ils écrits ?

Mercredi 13 septembre 1989

C'était un gros gaillard hors d'haleine, le poil jaillissant des oreilles, dans un uniforme de la douane impeccablement repassé. Il me demanda en roulant des prunelles si j'allais à Negombo. Il tenait sous le bras un espadon à l'oeil encore frais, assez lourd pour lui faire fléchir les genoux, qu'il déposa à l'arrière de la voiture sans même attendre ma réponse. Je gardais là un grand coutelas népalais qu'il se mit à tripoter avec sans-gêne.
« Strict-ly-for-bid-den-to-have-this-kind-of-wea-pon-on-the-Island », fit-il avec cet accent du Sud où l'anglais est carrément passé à la friture. Cette entrée en matière manquait de tact et je rétorquai qu'il était également interdit de monter dans ma voiture avec un grand poisson puant qu'on n'a pas payé.

‒ Hé bien ! Mère Bijou, dit la cantatrice à une vieille femme enveloppée d'étoffe dite tartan, et qui ressemblait à une portière endimanchée, nous voilà tous heureux ? votre fille a eu de la chance !
‒ Oh ! heureux… ma fille nous donne cent francs par mois, et elle va en voiture, et elle mange dans de l'argent, elle est myonnaire !... Olympe aurait bien pu me mettre hors de peine. À mon âge, travailler !... est-ce un bienfait ?
‒ Elle a tort d'être ingrate car elle vous doit sa beauté, reprit Josépha ; mais pourquoi n'est-elle pas venue me voir ?
C'est moi qui l'ai tirée de peine en la mariant à mon oncle…
‒ Oui, madame, le père Thoul !... Mais il est ben vieux, ben cassé…

‒ Qu'est-ce qu'i peuvent trafiquer ensemble ?
‒ Tiens, le v'là qui s' retourne.
‒ C'est sa femme qu' a dû l'appeler.
‒ Tiens, la v'là qu'accourt.
‒ Oh, dis donc, elle a l'air de chialer.
‒ Ah bien, ah bien, i doit s' passer quéque chose de pas ordinaire.
‒ E lui tend un papier.
‒ I l' prend.
‒ E chiale.