Espacio privado y espacio público

recordar = acordarse de
rescatar del olvido: arracher à l'oubli
recuperar
homenajear: rendre hommage
difundir: diffuser
visibilizar: mettre en évidence
el legado: l'héritage
la desmemoria: le manque de mémoire
olvidado(a)
famoso(a)

transgresor(a): transgresseur(se)
rebelde: rebel(le)
irrumpir: faire irruption
vanguardista: avant-gardiste
pensador(a): penseur(se)
rompedor(a): révolutionnaire, innovant
fundador(a): fondateur(trice)
el empeño: la persévérance

el poeta/la poetisa
el artista intelectual
el/la pintor(a)
comprometido(a)
estético(a)
el cuadro
plasmar = expresar

el huso horario: le fuseau horaire
el horario: l'emploi du temps
un reloj
el curso del tiempo: le cours du temps
atemporal
adelantar: avancer
retrasar: retarder
tardar: être en retard
tardío(a): tardif(ve)
el ritmo circadiano: le rythme circadien, rythme biologique

el ocio = el tiempo libre
el descanso: le repos
el sueño: le sommeil
echar una siesta: faire une sieste
disfrutar: profiter
descansar: se reposer
la vida familiar: la vie de famille
los pasatiempos
divertirse

la jornada laboral: la journée de travail
dedicarse a: passer son temps à
currar: bosser (fam.)
el día laborable: le jour ouvré
la empresa: l'entreprise
la oficina: le bureau
la eficacia: l'efficacité