Ce document est actuellement projeté sur le côté de votre écran.
🇨🇺 Nicolás Guillén (1902-1989)
Le zoom est accessible dans la version Premium.
Crédits : Roblespepe/Wikimedia
Fue un poeta, periodista, político y activista cubano que mediante su obra reivindicó sus raíces africanas y defendió el mestizaje y el sincretismo cultural como identidad cubana.
Ce document est actuellement projeté sur le côté de votre écran.
¡Bien dicho!
la letra: les paroles
el ritmo
las sonoridades
innovador(a)
original
atípico(a)
repicar: battre, faire sonner
rescatar: sauver, récupérer
plasmar = reflejar, representar
Ce document est actuellement projeté sur le côté de votre écran.
Texto
Canto negro
¡Yambambó, yambambé!
Repica el congo solongo,
repica el negro bien negro; congo1solongo2 del Songo
baila yambó3 sobre un pie.
Mamatomba,
serembe cuserembá.
El negro canta y se ajuma4.
el negro se ajuma y canta,
el negro canta y se va.
Acuememe serembó.
Aé;
Yambó,
Aé.
Tamba, tamba, tamba, tamba.
tamba del negro que tumba5;
tumba del negro, caramba,
caramba, que el negro tumba:
¡yamba, yambó, yambambé!
Nicolás Guillén
Canto negro del poemario Sóngoro Cosongo, 1931.
1. un tipo de tambor 2. peuple d'Afrique centrale 3. un tipo de baile popular africano
4. se saoûle 5. tape
Crédits : Fernanda Del Río/Lelivrescolaire.fr
Ce document est actuellement projeté sur le côté de votre écran.