Langue

Les fleurs les plus merveilleuses le regardaient, elles déployaient de grandes variétés de couleurs et de lumières, une diversité infinie de visages et d'yeux. Les unes agitaient la tête en souriant. Quelques-unes n'agitaient pas la tête, ni ne souriaient ; elles se taisaient, enivrées, absorbées en elles-mêmes, comme si elles se noyaient dans leur propre arôme. Une fleur chantait le lied des lilas, une autre la berceuse bleu de nuit.

Tous s'écriaient : « Ne trouvez-vous pas que le costume est superbe ? Comme la queue en est gracieuse ! Comme la coupe en est parfaite ! » Nul ne voulait laisser voir qu'il ne voyait rien [...].
« Mais le roi est nu ! s'exclama un petit enfant. [...] Et bientôt on chuchota dans la foule en répétant
les paroles de l'enfant.
[...] Le grand-duc en fut extrêmement humilié, car il lui semblait qu'ils avaient raison. Cependant il se raisonna et prit sa résolution :
« Quoi qu'il en soit, il en sera ainsi jusqu'à la fin ! »
Puis, il se redressa plus fièrement encore.

Le prince passe devant le palais du roi voisin. [...] Quand il aperçoit [la princesse], le prince est foudroyé par sa beauté. Il tire sur les rênes de son cheval, l'immobilise et mange la jeune fille des yeux, sans bouger. La princesse le voit, comme pétrifié, en train de la regarder. Elle ramasse précipitamment ses affaires et disparaît aussitôt. Le prince reste là, ébloui.