Dans ce roman, Lancelot adoube le jeune Galahad.
Lancelot s'épargna de poser d'autres questions. | Il leva la main et prononça la formule rituelle : ⦙
– Au nom de Dieu, ⦙ je te fais chevalier. |
Puis, ⦙ du poing fermé, ⦙ il frappa le jeune homme à l'angle du cou et de la mâchoire. | De toutes ses forces. | Comme il n'avait jamais frappé personne lors de la colée1 ⦙ – mais comme le roi Arthur l'avait frappé lui-même le jour de son propre adoubement2. |
Galahad frémit‿à peine sous le coup qu'il recevait. | Il leva les yeux vers Lancelot. |
– Que cherches-tu ? ⦙ lui murmura encore le chevalier.
1. Coup sur la nuque donné lors de l'adoubement.
2. Cérémonie concluant la formation du chevalier.