aquí (en Espagne) : acá / (en Amérique latine) : ici	arriba : en haut
ahí, allí : là	abajo : en bas
allá : là-bas	encima‑: sur, dessus
atrás : en arrière	debajo : en dessous
detrás de : derrière	lejos : loin
adelante : en avant	cerca de : près de
delante de : devant	dentro : dedans
enfrente : en face	fuera : dehors
detrás : derrière	donde : où

En musique

Illapu, Lejos del amor, 1993.

«¿Qué hacen aquí estas gaviotas tan lejos del mar?»

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

L'indicatif

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le présent de l'indicatif

La conjugaison des verbes réguliers se divisent en 3 groupes : les verbes en –ar, les verbes en –er et les verbes en –ir.

Le présent de l'indicatif des verbes réguliers se forme de la façon suivante : radical + terminaison.
▪ -o, -as, -a, -amos, -áis, -an pour les verbes en –ar ;
▪ -o, -es, -e, -emos, -éis, -en pour les verbes en –er ;
▪ -o, -es, -e, -imos, -ís, -en pour les verbes en –ir.

Attntion

Certains verbes sont irréguliers au présent de l'indicatif. (Voir
tableau de conjugaisons
)

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le futur proche

Verbe ir conjugué au présent de l'indicatif + préposition a + infinitif du verbe.
Ex : Voy a preparar la cena.

En musique

Miss Caffeina, Acido, 2016.

«Vas a besarme, vas a ganarme. Electrizarme, vas a gritarlo a viva voz. Voy a sentirlo desde el inicio.»

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le futur

Infinitif du verbe + terminaisons -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Ex avec le verbe cantar : cantaré, cantarás, cantará, cantaremos, cantaréis, cantarán.

Certains verbes sont irréguliers au futur. Leur irrégularité porte sur le radical. La terminaison reste identique à celle des verbes réguliers.
Ex avec le verbe salir : saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán.
(Voir
tableau de conjugaisons
)

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le passé composé

Auxiliaire haber au présent de l'indicatif (he, has, ha, hemos, habéis, han) + participe passé.
Ex : He dormido poco. ¿Habéis ido al cine?

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

L'imparfait

Verbes en -ar.
Radical + -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban
Ex : Cantábamos en la coral de la escuela.

Verbes en -er et -ir.
Radical + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
Ex : De pequeño, no comía mucha verdura.

Il existe 3 verbes irréguliers à l'imparfait :

IR SER VER
iba era veía
ibas eras veías
iba era veía
íbamos éramos veíamos
ibais erais veíais
iban eran veían

En musique

M-Clan, Steneta y nueve, 1999.

«Mi madre pensaba que así me salvaba, yo
fumaba en mi habitación mirando un póster de Iggy Pop.»

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le passé simple des verbes réguliers

Verbes en -ar :
radical + -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.
Ex : Cantaron toda la noche.

Verbes en -er et -ir :
radical + -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
Ex : ¿Qué comiste ayer?

En musique

Los Rodríguez, Mi Enfermedad, 1996.

«Parece que la fiesta terminó, perdimos en el
túnel del amor, y dicen las hojas del libro que
más leo yo, esta vez el esclavo se escapó.»

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les emplois des temps du passé

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

L'imparfait

Son emploi est le même qu'en français : on l'utilise pour parler d'une action qui dure ou qui se répète, ou encore pour une description dans le passé.
Ex : De pequeña, me gustaba ir a la playa con mi abuela.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le passé simple

Son emploi est différent du français. Le passé simple est très utilisé en espagnol (bien plus que le passé composé). On l'emploie au quotidien pour évoquer une action passée achevée, ponctuelle, qui n'a pas de lien direct avec le présent.
Ex : Ayer, nos explicó toda la historia.

Comparaison

Le passé simple est très utilisé en espagnol, à l'oral comme à l'écrit. En français, le passé simple n'est presque plus utilisé à l'oral et demeure à l'écrit dans les textes littéraires ou rédigés dans un registre soutenu.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le passé composé

En espagnol, ce temps est considéré comme un temps du présent. On l'utilise assez peu. On lui préfère le passé simple.

On emploie le passé composé pour :
▪ évoquer quelque chose qui vient de se produire ou pour évoquer une action dans un laps de temps considéré comme encore présent ;
Ex : A mediodía hemos comido arroz.
▪ décrire une action achevée mais ayant encore des conséquences dans le présent ;
Ex : No tengo mi cuaderno: lo he olvidado.
▪ parler de quelque chose que l'on a déjà/pas encore fait.
Ex : ¿Has visto la última película de Star Wars? No, todavía no la he visto.

Comparaison

Le passé composé est peu utilisé en espagnol. Dans certaines régions du monde, on lui préfère systématiquement le passé simple. C'est le cas notamment dans le Nord de l'Espagne, l'Argentine, l'Uruguay ou encore le Mexique.

En musique

Los Planetas, Un buen día, 2000.

«Me he despertado casi a las diez y me he quedado
en la cama más de tres cuartos de hora,
ha merecido la pena.»

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le conditionnel

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les verbes réguliers

Infinitif du verbe + terminaisons de l'imparfait : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Ex : Con tu ayuda, sería más fácil.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les verbes irréguliers

Les irréguliers du conditionnel sont les mêmes que ceux du futur. (Voir
tableau de conjugaisons
)

Leur irrégularité porte sur le radical.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le participe passé

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les verbes réguliers

Radical + ado (pour les verbes en -ar) / radical + ido (pour les verbes en -er et -ir).
Ex : andar → andado / subir → subido.

Le passé composé se forme à partir du participe passé. Avec l'auxiliaire haber il permet de construire le passé composé. (Voir la notion dédiée au passé composé)

Lorsqu'il est employé comme adjectif, le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le nom dont il dépend.
Ex : la ropa mojada.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Participes passés irréguliers

Abrir	Abierto	Imponer	Impuesto
Cubrir	Cubierto	Morir	Muerto
Decir	Dicho	Poner	Puesto
Describir	Descrito	Romper	Roto
Descubrir	Descubierto	Satisfacer	Satisfecho
Escribir	Escrito	Ver	Visto
Hacer	Hecho	Volver	Vuelto

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le gérondif

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le gérondif régulier

Radical + -ando pour les verbes en -ar.
Radical + -iendo pour les verbes en -er et -ir.

Estar (conjugué) + gérondif exprime une action en train de se dérouler, c'est la forme progressive.
Ex : Estoy comiendo.

Attention

L'enclise du ou des pronom(s) est possible au gérondif (voir
la fiche sur les pronoms personnels
).

En musique

Estopa, Como Camarón, 1998.

«Loco yo me estoy volviendo.»

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les gérondifs irréguliers

Ce sont les gérondifs des verbes à affaiblissement et à alternance (poder → pudiendo / decir → diciendo) et quelques verbes à modification orthographique (caer → cayendo). (Voir
tableau de conjugaisons
)

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

Oups, une coquille

j'ai une idée !

Nous préparons votre pageNous vous offrons 5 essais

Yolène

Émilie

Jean-Paul

Fatima

Sarah

Utilisation des cookies

Lors de votre navigation sur ce site, des cookies nécessaires au bon fonctionnement et exemptés de consentement sont déposés.

IR	SER	VER
iba	era	veía
ibas	eras	veías
iba	era	veía
íbamos	éramos	veíamos
ibais	erais	veíais
iban	eran	veían