Pronote
Connectez-vous pour ajouter des favoris

Pour pouvoir ajouter ou retrouver des favoris, nous devons les lier à votre compte.Et c’est gratuit !

Brevet

Sujet brevet 8

DYS

Résister contre l’horreur

Marianne Cohn, Allemande entrée dans la Résistance en France, fait passer des enfants vers la Suisse. Arrêtée et torturée une première fois en 1943, elle aurait alors écrit ce poème. Elle meurt en 1944, sous la torture, sans avoir parlé ni trahi.
JE TRAHIRAI DEMAIN

Je trahirai demain pas aujourd’hui.
Aujourd’hui, arrachez-moi les ongles,
Je ne trahirai pas.

Vous ne savez pas le bout de mon courage.
Moi je sais.
Vous êtes cinq mains dures avec des bagues.
Vous avez aux pieds des chaussures
Avec des clous.

Je trahirai demain, pas aujourd’hui,
Demain.
Il me faut la nuit pour me résoudre,
Il ne faut pas moins d’une nuit
Pour renier, pour abjurer1, pour trahir.

Pour renier mes amis,
Pour abjurer le pain et le vin,
Pour trahir la vie,
Pour mourir.

Je trahirai demain, pas aujourd’hui.
La lime2 est sous le carreau,
La lime n’est pas pour le barreau,
La lime n’est pas pour le bourreau3,
La lime est pour mon poignet.

Aujourd’hui je n’ai rien à dire,
Je trahirai demain.
Méthode
  • Au brevet, il y a souvent une question portant sur les figures de style. Vous devez donc connaitre leur définition (voir la fiche sur les figures de style p. 256) et savoir les repérer dans un texte.
  • Pour répondre de façon complète à ce type de question, commencez par rappeler la définition de la figure de style concernée. Puis, en citant le texte, expliquez sur quel(s) mot(s) porte la figure. Vous ne devez pas donner l’impression de répondre au hasard.
  • Enfin, il vous est souvent demandé d’expliquer l’effet produit. Il s’agit de dire pourquoi l’auteur n’a pas dit les choses plus simplement, de manière plus directe pourquoi il a choisi de mettre en valeur l’expression en question.
  • Aidez-vous des indications données sur la fiche p. 256 mais appliquez-les au cas précis que vous avez à analyser
Passerelle
Le jour de l’épreuve, vous pourrez parfois vous aider du corpus d’histoire-géographie pour comprendre le contexte de l’extrait. Retrouvez dans votre manuel d’histoire-géographie la Une du journal Libération du 1er mars 1943 sur le rassemblement du Peuple français (chapitre 4).
  • 1
    1943
    . Résister contre l’horreur
    MARIANNE COHN
    8 questions associées
DYS

Résister contre l’horreur

Marianne Cohn, Allemande entrée dans la Résistance en France, fait passer des enfants vers la Suisse. Arrêtée et torturée une première fois en 1943, elle aurait alors écrit ce poème. Elle meurt en 1944, sous la torture, sans avoir parlé ni trahi.
JE TRAHIRAI DEMAIN

Je trahirai demain pas aujourd’hui.
Aujourd’hui, arrachez-moi les ongles,
Je ne trahirai pas.

Vous ne savez pas le bout de mon courage.
Moi je sais.
Vous êtes cinq mains dures avec des bagues.
Vous avez aux pieds des chaussures
Avec des clous.

Je trahirai demain, pas aujourd’hui,
Demain.
Il me faut la nuit pour me résoudre,
Il ne faut pas moins d’une nuit
Pour renier, pour abjurer1, pour trahir.

Pour renier mes amis,
Pour abjurer le pain et le vin,
Pour trahir la vie,
Pour mourir.

Je trahirai demain, pas aujourd’hui.
La lime2 est sous le carreau,
La lime n’est pas pour le barreau,
La lime n’est pas pour le bourreau3,
La lime est pour mon poignet.

Aujourd’hui je n’ai rien à dire,
Je trahirai demain.
DYS

Zoom sur la 1ᵉ partie de l'épreuve - Questions (20 points)

Question 1

DOC 1

Énoncé
a) En vous appuyant sur la 1re strophe, résumez la situation dans laquelle se trouve la poétesse. b) À quoi fait référence ici le verbe « trahir » ? (1,5 point)

Question 2

DOC 1

Énoncé
a) En vous appuyant sur le contexte historique, identifiez « le vous » (v. 6-7). b) De quelle manière ces personnes sont-elles déshumanisées ? (2 points)

Question 3

DOC 1

Énoncé
a) Comment sont évoquées les tortures subies ? b) Ces formulations en atténuent-elles ou, au contraire, accentuent-elles l’horreur ? Développez votre point de vue et justifiez-le. (3 points)

Question 4

DOC 1

Énoncé
a) Dans la 4ᵉ strophe, que pourrait-on comprendre en lisant seulement le 1er vers (« Pour renier mes amis ») ? b) Que comprend-on à la fin de la strophe ? Qui la jeune femme va-t-elle vraiment trahir ? (2 points)

Question 5

DOC 1

Énoncé
Quelle est la figure de style employée dans la 5ᵉ strophe ? (0,5 point)

Question 6

Énoncé
a) Quel changement dans la construction de la phrase constatez-vous entre les v. 20 et 22 ? b) Quel geste est ainsi mis en valeur ? (2 points)

Question 7

DOC 1

Énoncé
a) « Je trahirai demain, pas aujourd’hui » revient comme un refrain. Quels sont les éléments qui font de ce texte un poème ? b) Selon vous, le texte aurait-il été plus fort ou moins fort s’il avait été écrit comme un récit ? Expliquez précisément votre point de vue. (3 points)

Question 8

DOC 1

Énoncé
Quels éléments du texte font de Marianne Cohn une figure héroïque ? Répondez de manière développée en citant des passages précis. (3 points)

Question 9

DOC 2

Énoncé
À propos de l’image. a) Quelle France représente Marianne sur cette affiche ? b) Pourquoi peut-on dire que la représentation des horreurs de la guerre est figurée de manière poétique ? c) Quels liens pouvez- vous faire avec le poème de Marianne Cohn ? (3 points)
Se connecter

Livre du professeur

Pour pouvoir consulter le livre du professeur, vous devez être connecté avec un compte professeur et avoir validé votre adresse email académique.

Votre avis nous intéresse !
Recommanderiez-vous notre site web à un(e) collègue ?

Peu probable
Très probable

Cliquez sur le score que vous voulez donner.

Dites-nous qui vous êtes !

Pour assurer la meilleure qualité de service, nous avons besoin de vous connaître !
Cliquez sur l'un des choix ci-dessus qui vous correspond le mieux.