La préposition a qui précède un COD ou un COI de personne est une spécificité espagnole. Par exemple, le livre de Mario Vargas Llosa ¿Quién mató a Palomino Molero? se traduit en français par Qui a tué Palomino Molero ?, sans a devant le COD.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

La préposition en

Indique le lieu où l'on se trouve, sans mouvement.
Exemple : Estoy en Zaragoza.

Situe dans le temps.
Exemple : Estamos en diciembre.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

La préposition con

Elle signifie « avec ».
Exemple : Voy a clase con mis amigos.

Elle peut introduire des compléments de manière.
Exemple : Lo dice con alegría.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

La préposition de

Elle indique la matière de quelque chose.
Exemple : Esta caja es de madera.

On l'emploie pour exprimer la date.
Exemple : Hoy es el 6 de junio de 2017.

Elle peut exprimer la provenance, l'origine.
Exemple : Soy de Salamanca.

Elle marque l'appartenance.
Exemple : Este libro es de Antonio.

Elle indique une caractéristique.
Exemple : Es una señora de ojos verdes.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les prépositions por/para

Por indique le lieu par lequel on passe.
Exemple : Voy a pasar por Barcelona.

Por exprime la cause, la raison.
Exemple : Por no darte prisa, vas a perder el tren.

Para exprime l'objectif final vers lequel on tend (but, destinataire, destination, échéance).
Exemple : Lo hago para sentirme mejor.

En musique

El canto del loco, Volver a disfrutar, 2003.

«Ver las cosas claras
para no volver atrás,
[...]
Por disfrutar,
Por disfrutar.»

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les verbes à construction particulière

Les verbes qui changent de préposition :
▪ ir a, acercarse a (s'approcher de);
▪ pensar en, participar en, confiar en, vacilar en (hésiter à), tardar en, empeñarse en ;
▪ contar con, soñar con (rêver de) ;
▪ fiarse de (faire confiance), disfrazarse de (se déguiser), tratar de (essayer) ;
▪ interesarse por, preocuparse por.

Les verbes sans préposition :
▪ permitir
▪ necesitar (avoir besoin de)
▪ decidir
▪ intentar (essayer de)
Exemple : Mis padres no me permiten salir por la noche. Necesito tu ayuda. Decidimos trabajar juntos.

Attention

D'autres verbes suivent la même construction : conseguir, lograr, intentar, prometer, proponer, etc.

En musique

El efecto mariposa, No me crees, 2005.

«Y en cada día, en cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves, no me crees.»

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les conjonctions

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les conjonctions de coordination

pues : car, en effet
luego : donc
y, e : et
o, u : ou
ni : ni
sea ... sea / ya ... ya : soit ... soit
así : ainsi
más bien : plutôt
pero, sino : mais

(Voir

la règle sur l'opposition

)

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

L'indicatif

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le présent de l'indicatif

Le présent des verbes réguliers

La conjugaison des verbes réguliers se divise en 3 groupes : les verbes en -ar, les verbes en -er et les verbes en -ir.

Le présent de l'indicatif des verbes réguliers se forme de la façon suivante : radical + terminaison.

-o, -as, -a, -amos, -áis, -an
pour les verbes en –ar.
-o, -es, -e, -emos, -éis, -en
pour les verbes en –er.
-o, -es, -e, -imos, -ís, -en
pour les verbes en -ir.

Attention

Certains verbes sont irréguliers au présent de l'indicatif (voir tableau de conjugaisons).

En musique

María Isabel, Antes muerta que sencilla, 2004.

«Y si algún novio se me pone por delante
Le bailo un rato
Y unas gotitas de Chanel n° 4
¡Qué es más barato! Que a quién le importa lo que digan por ahí».

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le futur proche

Le futur proche dans une phrase se construit comme ceci : le verbe ir conjugué au présent de l'indicatif + préposition a + infinitif du verbe.

Exemple : Voy a preparar la cena.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

L'imparfait

Verbes en -ar :
radical + aba, abas, aba, ábamos, abais, aban.
Exemple : Cantábamos en la coral de la escuela.

Verbes en -er et -ir :
radical + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Exemple : De pequeño, no comía mucha verdura.

Il existe 3 verbes irréguliers à l'imparfait :

IR	SER	VER
iba	era	veía
ibas	eras	veías
iba	era	veía
ibamos	éramos	veíamos
ibais	erais	veíais
iban	eran	veían

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le gérondif

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Le gérondif

Radical + ando pour les verbes en -ar ;
radical + iendo pour les verbes en -er et -ir.
Estar (conjugué) + gérondif exprime une action en train de se dérouler.
Exemple : Estoy comiendo.

En musique

Carlos Vives y Shakira, La bicicleta, 2016.

«Nada voy a hacer rebuscando en las heridas del pasado [...] que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti.»

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille

Utilisation des cookies

Lors de votre navigation sur ce site, des cookies nécessaires au bon fonctionnement et exemptés de consentement sont déposés.